Translation of the song lyrics Status symbol - Nomadi

Status symbol (original)

Te ne stai seduto, fermo in religiosa attesa
Chiuso ad aspettare qualche cosa
Il telefono non squilla più da un quarto d’ora
E senti il fiato che manca
Non sia mai che il venerdì non si rimorchi una
Che almeno poi si vada fuori a cena
Il telefono che squilla, la pressione s’abbassa
E sei già sotto la doccia
Sei convinto di distinguerti, ma sei fatto per il mucchio, il mucchio
Sei convinto di distinguerti, ma sei l’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
Te ne stai con le tue mani bianche e ciondolanti
In mezzo a corpi annoiati e stanchi
Cerchi la tua dimensione in una riga bianca
Quella guai se ti manca
Con gli amici più fidati sputi sul sistema
Alzi gli occhi e tutto ti fa pena
È finita la benzina che ti sosteneva
Il solito problema
Sei convinto di distinguerti, ma sei fatto per il mucchio, il mucchio
Sei convinto di distinguerti, ma sei l’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
Ti guardi, è tutto al posto giusto, ma senti un vuoto dentro te stesso
E non c'è sballo che può guarire
L’imperatore del tuo specchio
La ruga in faccia è il tuo spauracchio
Ti senti un vuoto lì in mezzo al petto
E non c'è sballo che può guarire, che può guarire
Che può guarire
Che può guarire

(translation)

You sit still in religious expectation
Closed waiting for something
The phone hasn't rang for a quarter of an hour
And feel the breath away
Never let it be that on Fridays you don't get one
At least then we go out for dinner
The phone rings, the pressure drops
And you're already in the shower
You think you stand out, but you're made for the heap, the heap
You are convinced that you stand out, but you are the emperor of your mirror
You look at yourself, everything is in the right place, but you feel an emptiness inside yourself
And there is no high that can heal
The emperor of your mirror
The wrinkle in your face is your bugbear
You feel a void there in the middle of your chest
And there is no high that can heal, that can heal
You stand with your white dangling hands
In the midst of bored and tired bodies
Look for your size in a white line
That trouble if you miss it
With your most trusted friends, you spit on the system
You raise your eyes and you feel sorry for everything
The gas that was supporting you ran out
The usual problem
You think you stand out, but you're made for the heap, the heap
You are convinced that you stand out, but you are the emperor of your mirror
You look at yourself, everything is in the right place, but you feel an emptiness inside yourself
And there is no high that can heal
The emperor of your mirror
The wrinkle in your face is your bugbear
You feel a void there in the middle of your chest
And there is no high that can heal, that can heal
The emperor of your mirror
You look at yourself, everything is in the right place, but you feel an emptiness inside yourself
And there is no high that can heal
The emperor of your mirror
The wrinkle in your face is your bugbear
You feel a void there in the middle of your chest
And there is no high that can heal, that can heal
That can heal
That can heal