Translation of the song lyrics Sangue al cuore - Nomadi

Sangue al cuore (original)

Girano e rigirano i pianeti,
girano anche sotto i nostri piedi
scaviamo fino in fondo al nostro cuore
e trovare solo altro rumore
restiamo in piedi adesso!
domani sveglia presto andiamo a spasso
tutti insieme nello spazio
non prima di aver detto preghierina
per padre onnipotente e l’oro nero
restiamo in piedi adesso!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare
voglio fare l’amore
voglio stare con te
e il mondo sa dove va!
Si contano e ricontano i pianeti
qui la terra intanto non sta in piedi
ma il nostro capitale?
ormai al sicuro,
clonare un sogno ed un futuro,
su da bravi adesso tutti in fila,
facciamoci cambiare la batteria
che a curare l’arte e la poesia,
Beh!
ci pensa lo psicanalista e sia!
io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Girano e rigirano i pianeti
ma quale santo qui ci tiene in piedi
ma dall’urlo della mia follia anch’io…
ho due righe di teoria
Io voglio solo che arrivi il sangue al cuore,
voglio un sole che arda in mezzo al cielo,
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
io mi voglio scaldare voglio fare l’amore
voglio stare con te e il mondo sa dove va!
Io mi voglio scaldare
Voglio fare l’amore

Sangue al cuore (translation)

The planets go round and round,
they also run under our feet
we dig deep into our hearts
and find only more noise
let's stand up now!
wake up early tomorrow let's go for a walk
all together in space
not before saying little prayer
for almighty father and black gold
let's stand up now!
I just want the blood to reach the heart,
I want a sun that burns in the middle of the sky,
I want to warm up
I want to make love
I want to be with you
and the world knows where it goes!
Planets are counted and recounted
meanwhile the earth does not stand up here
but our capital?
now safe,
clone a dream and a future,
up like good now all in line,
let's get the battery changed
than to take care of art and poetry,
Well!
the psychoanalyst thinks about it and so be it!
I just want the blood to reach the heart,
I want a sun that burns in the middle of the sky,
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
The planets go round and round
but what saint here keeps us standing
but from the scream of my madness I too ...
I have two lines of theory
I just want the blood to reach the heart,
I want a sun that burns in the middle of the sky,
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
I want to warm up I want to make love
I want to be with you and the world knows where it goes!
I want to warm up
I want to make love