Translation of the song lyrics Salvador (15 anni dopo) - Nomadi

Salvador (15 anni dopo) (original)

Salvador era un uomo, vissuto da uomo
Morto da uomo, con un fucile in mano
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
Con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
L’amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna
Anche le colombe erano diventate falchi
Gli alberi d’ulivo trasformati in croci
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Ma un popolo non può morire, non si uccidono idee
Sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza
Mentre l’alba dalle Ande rischiara i cieli
Cerca il suo nuovo nido una colomba bianca
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta

(translation)

Salvador was a man, lived as a man
Dead as a man, with a gun in his hand
In the barracks the generals toasted to victory
With glasses full of blood, of a people in chains
From a leaden gray sky
Copper tears were raining
Chile was crying in despair
His freedom lost
A thousand desolate mothers, cried missing children
Love had the wide eyes of a brunette girl
The doves had also become hawks
The olive trees transformed into crosses
From a leaden gray sky
Copper tears were raining
Chile was crying in despair
His freedom lost
But a people cannot die, ideas are not killed
Upon a nameless grave, consciousness was born
While the dawn from the Andes lights up the skies
A white dove looks for its new nest
From a leaden gray sky
Copper tears were raining
Chile was crying in despair
His freedom lost