Lyrics of Qui - Nomadi

Qui (original)

Sentimi pulsare
fino a quando il fiato
ferma il tuo pensiero
prima che si infranga
e lasciami filtrare
lento indisturbato
fammi riposare
lascia che io rimanga qui.
Toglimi lo sguardo
toglimi il respiro
togli i tuoi pensieri
da una bocca che non può parlare
senza più ferire
senza più sparare
senza più tagliare
senza fare male.
Ma lasciami qui.
Qui.
Lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci
ed un tepore di baci,
perché qui,
qui non passa più niente
qui non passa la gente
qui non passa più il tempo
che si scioglie in un momento,
perché qui
è passato l’amore,
ad un passo da me.
Tienimi sul cuore
fino a quando passa
questa mia paura
questo mio terrore
di guardarti dritto in fondo agli occhi
e di scoprire
ciò che pensi veramente tu di me.
E lasciami qui.
Qui.
Tu lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle,
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci,
ed un tepore di baci.
Perché qui,
qui non passa più niente,
qui non passa la gente,
qui non passa che il tempo,
che si scioglie in un momento,
perché qui è passato l’amore
ad un passo da me.

(translation)

Feel me throbbing
until your breath away
stop your thinking
before it breaks
and let me filter
slow undisturbed
let me rest
let me stay here.
Take my eyes off
Take My Breathe Away
take away your thoughts
from a mouth that cannot speak
without hurting anymore
without shooting anymore
without cutting anymore
without hurting.
But leave me here.
Here.
Leave me here.
Why here,
here is a roof of stars
and an ocean of skin
and a desert of voices
and a warmth of kisses,
why here,
nothing passes here
people don't go here
here no more time passes
that melts in a moment,
why here
love has passed,
one step away from me.
Keep me in your heart
until it passes
this fear of mine
this terror of mine
to look straight in the eyes
and to discover
what you really think of me.
And leave me here.
Here.
You leave me here.
Why here,
here is a roof of stars,
and an ocean of skin
and a desert of voices,
and a warmth of kisses.
Why here,
nothing goes by here anymore
people don't go here,
here only time passes,
that melts in a moment,
because love has passed here
one step away from me.