Translation of the song lyrics Quando ci sarai - Nomadi

Quando ci sarai (original)

Il tempo sfiora la notte senza ombre,
al giorno bambino sorride la vita,
la luna assopita, ti rendo i miei pensieri,
strane formule nel libro di un vecchio mago.
Vorrei poter volare movendo le mie ali
nel grande spazio dell’infinito,
l dove i muri non segnano il percorso
ed i fiori non perdono i colori.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Il vento sussurra grandi storie d’amore,
storie diverse, di mondi mai visti,
racconta di spiagge andate, di aquiloni che lasciano la mano,
di uccelli alti in cielo e di grida nel silenzio.
Vorrei poter donarti un po' di libert,
l’amore che ogni uomo gi da tempo pi№ non ha,
dare note alle tue frasi e colori ai tuoi pensieri,
costruire un castello senza armi n© guerrieri.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Passo dopo passo, lasciare il rancore,
scoprire l’inganno e sconfiggere il dolore,
comprare tutto il mondo, regalarlo a chi come te
nato da un giorno e crescere vorr.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…

(translation)

Time touches the shadowless night,
to the day baby smiles life,
the sleeping moon, I give you my thoughts,
strange formulas in an old wizard's book.
I wish I could fly by moving my wings
in the great space of infinity,
where the walls do not mark the path
and the flowers do not lose their colors.
When you are there I will take you far away,
far away, where the sound is lost.
When you are there I will take you far away,
far…
The wind whispers great love stories,
different stories, of worlds never seen before,
tells of beaches gone, of kites that leave the hand,
of birds high in the sky and of cries in the silence.
I wish I could give you some freedom,
the love that every man hasn't had for some time,
give notes to your phrases and colors to your thoughts,
build a castle without weapons or warriors.
When you are there I will take you far away,
far away, where the sound is lost.
When you are there I will take you far away,
far…
Step by step, let go of the grudge,
discover the deception and defeat the pain,
buy all the world, give it to someone like you
born a day and will want to grow up.
When you are there I will take you far away,
far away, where the sound is lost.
When you are there I will take you far away,
far…