Translation of the song lyrics Prenditi un po' di te - Nomadi

Prenditi un po' di te (original)

Correre lontano dai tuoi guai
È stato solo un bel sogno
Vittima di un mondo che non hai
Regina senza un diritto
Lo gridi allo specchio ma
Le risposte che vuoi
Non hanno più una voce
Donna di un uomo
Che uomo non sarà mai
E pensa di avere vinto
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Non gridano in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che prende sei tu
L’inverno che da sola non passa mai
Tra le lenzuola ferite
E ancora una volta un’altra richiesta e tu
Ti arrenderai
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Non gridano in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che prende sei tu
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Prenditi un po' di te
Non è mai finita
Non vale una vita
Tu gridalo in faccia a chi
Crede ancora che può pretendere te
Gridalo in faccia a chi
Vuole ancora di più
Ciò che vuole sei tu
(Grazie a Luca per questo testo)

Prenditi un po' di te (translation)

Run away from your troubles
It was just a good dream
Victim of a world you don't have
Queen without a right
You shout it in the mirror but
The answers you want
They no longer have a voice
A man's woman
What a man he will never be
And he thinks he has won
Take some of yourself
It's never over
It is not worth a life
They don't scream at whom
He wants even more
What it takes is you
The winter that never passes by itself
Between the wounded sheets
And once again another request and you
You will give up
Take some of yourself
It's never over
It is not worth a life
They don't scream at whom
He wants even more
What it takes is you
Take some of yourself
It's never over
It is not worth a life
Take some of yourself
It's never over
It is not worth a life
You shout it in the face of whom
Still believes she can expect you
Shout it in the face of whom
He wants even more
What he wants is you
(Thanks to Luca for this text)