Translation of the song lyrics Non è un sogno - Nomadi

Non è un sogno (original)

Essere od avere, scappare e rimanere
Rubare o lavorare, amarsi o farsi male
Vivere o appassire, combattere o subire
Nuotare o naufragare e tutto calcolare a dovere
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese
A dare sono pronto e non chiedo niente in cambio
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
E tra dire e il fare, omettere o parlare
Far finta e non vedere, oppure raccontare
Vivere o appassire, combattere o subire
Nuotare e naufragare e tutto calcolare a dovere
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese
A dare sono pronto e non chiedo niente in cambio
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!

Non è un sogno (translation)

To be or to have, to escape and to stay
Steal or work, love yourself or get hurt
Live or wither, fight or suffer
Swim or shipwreck and calculate everything properly
Let me tell you: in the face of surrendered lives
I gladly lower all my demands
I am ready to give and ask for nothing in return
I still don't get tired of always going forward
I know it's not a dream, but it's the dirty and raw truth
We all need to change reality at times
But now I know who I am
And I will never give up!
And between saying and doing, omitting or speaking
Pretend and not see, or tell
Live or wither, fight or suffer
Swim and shipwreck and calculate everything properly
Let me tell you: in the face of surrendered lives
I gladly lower all my demands
I am ready to give and ask for nothing in return
I still don't get tired of always going forward
I know it's not a dream, but it's the dirty and raw truth
We all need to change reality at times
I know it's not a dream, but it's the dirty and raw truth
We all need to change reality at times
But now I know who I am
And I will never give up!
I know it's not a dream, but it's the dirty and raw truth
We all need to change reality at times
But now I know who I am
And I will never give up!