Translation of the song lyrics Ma che film la vita - Nomadi

Ma che film la vita (original)

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre, semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze
Grazie alla neve bianca ed abbondante
A quella nebbia densa ed avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Fra il buio ed il colore

Ma che film la vita (translation)

Thanks to my mother for bringing me into the world
To my father, simple and profound
Thanks to friends for their understanding
To the happy days of my generation
Thanks to the girls, to all the girls
Thanks to the abundant white snow
To that dense and enveloping fog
Thanks to the thunder, rains and thunderstorms
In the hot sun that heals all ills
Thanks to the seasons, to all seasons
But what a movie life, all a tirade
Neverending story at a fast pace
To take your breath away
But what a movie life, all a surprise
Actor, spectator, between joy and pain
Between dark and color
Thanks to the hands that helped me
To these legs that led me
Thanks to the voice that sings my thoughts
To the heart capable of new desires
Thanks to the emotions, to all the emotions
But what a movie life, all a tirade
Neverending story at a fast pace
To take your breath away
But what a movie life, all a surprise
Actor, spectator, between joy and pain
Between dark and color
But what a movie life, all a surprise
Neverending story at a fast pace
To take your breath away
But what a movie life, all a surprise
Actor, spectator, between joy and pain
Between dark and color