Translation of the song lyrics La vita che seduce - Nomadi

La vita che seduce (original)

Forse hai ragione, la notte fa paura
Ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
Credimi, amore, il sole arde solo
Per chi si sa scaldare, lasciati andare
Forse hai ragione, qui non si ferma niente
Nel vortice dei sensi il mondo è un’illusione
Credimi, amore, tutto ruota su sé stesso
Pianeti, astri celesti ed anche noi adesso
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce
Certo hai ragione, la vita fugge via
Ma il tempo non è altro che una dimensione
Credimi, amore, non lasciare queste ore
Sparse chissà dove a disperdere calore
Ma sì che hai ragione, ti sembra io non veda
Quanta desolazione?
Ma tanto io non cedo
Tu credimi, amore, quanto il vento soffia forte
Da lasciarci i segni senza le parole
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce
Adesso che ci penso noi parliamo troppo
Adesso che vorrei averti più vicino
Adesso che ci penso noi parliamo troppo
Adesso che vorrei averti qui vicino
Per proteggerci da quel vento forte
Forse hai ragione, la notte fa paura
Ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
Credimi, amore, il sole arde solo per chi si sa scaldare
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce

(translation)

Maybe you are right, the night is scary
But sit by the fire and the darkness clears
Believe me, love, the sun alone burns
For those who know how to warm up, let yourself go
Maybe you are right, nothing stops here
In the whirlwind of the senses, the world is an illusion
Believe me, love, everything revolves around itself
Planets, celestial stars and us too now
And an anchor of light comes on in the dark
It lights up and I like it, it is life that seduces
Sure you are right, life runs away
But time is nothing more than a dimension
Believe me, love, don't leave these hours
Scattered who knows where to disperse heat
But yes you are right, it seems to you that I do not see
How much desolation?
But anyway I don't give up
Believe me, love, how hard the wind blows
To leave us the signs without the words
And an anchor of light comes on in the dark
It lights up and I like it, it is life that seduces
Now that I think about it we talk too much
Now that I wish I had you closer
Now that I think about it we talk too much
Now that I wish I had you around here
To protect us from that strong wind
Maybe you are right, the night is scary
But sit by the fire and the darkness clears
Believe me, love, the sun only burns for those who know how to warm up
And an anchor of light comes on in the dark
It lights up and I like it, it is life that seduces