Translation of the song lyrics La libertà di volare - Nomadi

La libertà di volare (original)

Dimmi cosa vuoi fare
È come stare alla catena
Senza saper dove andare
E respirare a malapena
Aspetti ancora un sorriso
Che ti permette di sperare
Che ti fa sentire vivo
Fedele alla tua linea e continuare
Ma ti piacerebbe fuggire lontano
E fermare chi si è permesso
Di legare ad un muro le tue speranze
Per provare qualcosa a sé stesso
E allora tiri di più… e ti arrabbi di più
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo di sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Vedrai che prima o poi
Qualcuno verrà di sicuro a liberarti
Vedrai che ce la farai…
Non è detto che per forza devi fermarti
E allora scoprirai che questo tempo che passa
Ricopre tutto ciò che ti resta
E che per avere la libertà
Dovrai per forza chinare la testa
Ma non è questo che vuoi…
Tu dimmi, è questo che vuoi?
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà, di volare o solo per sentirti vivo…

(translation)

tell me what you want to do
It's like being on the chain
Without knowing where to go
And barely breathe
You still wait for a smile
Which allows you to hope
That makes you feel alive
True to your line and carry on
But you would like to run away
And stop whoever took the liberty
To tie your hopes to a wall
To prove something to himself
And then you shoot more ... and you get angry more
Live, run for something, run for a reason ...
Whether it's the freedom to fly or just to feel alive ...
Run for something, run for a reason ...
Whether it's the freedom to fly or just to feel alive ...
You'll see that sooner or later
Someone will surely come to free you
You will see that you will succeed ...
You don't necessarily have to stop
And then you will find that this time passes
It covers everything you have left
And that to have freedom
You will have to bow your head
But that's not what you want ...
You tell me, is this what you want?
Live, run for something, run for a reason ...
Whether it's the freedom to fly or just to feel alive ...
Run for something, run for a reason ...
Whether it's freedom, to fly or just to feel alive ...