Lyrics of L'ordine dall'alto - Nomadi

L'ordine dall'alto (original)

Non voglio tornare a pensare
O pensare di dover tornare
Vorrei rimanere distante
Dove l’aria è un po' più rilassante
Le industrie dell’ovest avanzano
E si fermano sui campi di grano
E' un mondo che vomita ferro
E lo vomita per nostra mano
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto
E ti comunica il nemico da fregare
La pioggia colora d’argento
E l’uomo costruisce cemento
Innalza le proprie barriere
Contro chi non è stato cortese
Gli eserciti a sud si muovono
E lo fanno con passo regolare
I signori del nord rispondono
E lo fanno per fare male
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Mi ricordo il mattino che nasce
E a poco a poco la notte che tace
La sabbia del mare dorata e preziosa
E la neve pura e il sole
Lo sento nell’aria da quando il vento
Manda vibrazioni
Mi taglia il viso, brucia gli occhi,
Respiro radiazioni
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Eh… tutti fermi ad aspettare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica il nemico da fregare
Eh… tutti fermi ad ascoltare
Che arriva l’ordine dall’alto e ti Comunica: sei abile a sparare
Eh…
Eh

(translation)

I don't want to go back to thinking
Or think you have to return
I would like to stay away
Where the air is a little more relaxing
The industries of the west advance
And they stop on the wheat fields
It is a world that vomits iron
And he throws it up by our hand
Eh ... all stop and wait
That order comes from above
And it tells you the enemy to fool
The rain tinges with silver
And man builds concrete
He raises his own barriers
Against those who have not been courteous
The armies to the south are moving
And they do it at a regular pace
The gentlemen of the north respond
And they do it to hurt
Eh ... all stop and wait
That the order arrives from above and tells you the enemy to fool
Eh ... all stop to listen
That the order arrives from above and tells you: you are skilled at shooting
I remember the morning that is born
And little by little the night that is silent
The golden and precious sand of the sea
And pure snow and sunshine
I have felt it in the air since the wind
It sends vibrations
It cuts my face, burns my eyes,
I breathe radiation
Eh ... all stop and wait
That the order arrives from above and tells you the enemy to fool
Eh ... all stop to listen
That the order arrives from above and tells you: you are skilled at shooting
Eh ... all stop and wait
That the order arrives from above and tells you the enemy to fool
Eh ... all stop to listen
That the order arrives from above and tells you: you are skilled at shooting
Eh ...
Eh