Translation of the song lyrics In questo silenzio - Nomadi

In questo silenzio (original)

In questo silenzio
Chissà in quanti stanno amando
Giurando amore eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Ogni suono ha un eco immenso
Pagine bianche in attesa
Di un gesto un movimento
In questo silenzio
Passaggi di cose che son state
La memoria non si arrende nonostante mi fa male
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
In questo silenzio
Chissà in che hanno un vuoto eterno
E di spalle al mondo intero
In questo silenzio
Chissà in quanti stan gridando
Piangendo un vuoto immenso
E di nuovo spalle al muro
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Come una religione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
Davanti al tuo silenzio scivolo
Nel labirinto dei perché
Non è questione di esser scettico
Davanti al mondo voglio te
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Dentro al viaggio della vita cerco un contatto
Io cerco una direzione
Voglio una direzione
Che trasformi il tuo silenzio
Voglio un messaggio
(Grazie a Luca per questo testo)

(translation)

In this silence
Who knows how many are loving
Swearing eternal love
And with your back to the whole world
In this silence
Each sound has an immense echo
Blank pages on hold
Of a gesture a movement
In this silence
Passages of things that have been
Memory does not give up even though it hurts me
I am looking for a direction
I want direction
Inside the journey of life I am looking for a contact
I am looking for a direction
Like a religion
That transforms your silence
I want a message
In this silence
Who knows where they have an eternal emptiness
And with your back to the whole world
In this silence
Who knows how many are shouting
Crying an immense emptiness
And back to the wall again
I am looking for a direction
I want direction
Inside the journey of life I am looking for a contact
I am looking for a direction
Like a religion
That transforms your silence
I want a message
In front of your silence I slide
In the maze of whys
It is not a question of being skeptical
In front of the world I want you
I am looking for a direction
I want direction
Inside the journey of life I am looking for a contact
I am looking for a direction
I want direction
That transforms your silence
I want a message
(Thanks to Luca for this text)