Translation of the song lyrics Il serpente piumato - Nomadi

Il serpente piumato (original)

Il serpente piumato vola alto nel celo,
nell’aria si espande una dolce nebbia,
parla di fumo di incoscienza e di sogni
e un flauto che suona: quello di Medeghin.
Lo hanno sentito tutti nel mondo,
uomini, donne, ragazzi e bambini
seguono ignari quel dolce richiamo
quel sentore di cose antiche e leali.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio.
La nebbia tenebra fin dentro le case
s’insinua subdola nelle coscienze,
risveglia mostri sempre pronti a colpire,
uccide amore e solidariet?.
Correte a comperare il paradiso perduto
date un calcio alla noia dai giorni,
seguite il volo del serpente piumato,
seguita la nenia del flauto di Medeghin.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio.
I venditori di morte fanno buoni affari
perch?
la domanda?
sempre in aumento,
con dollari sporchi costruiranno ospedali,
per chi ha seguito quel grande miraggio.
E tu madre non lasciare andare tua figlia,
ha grandi occhi azzurri, capelli biondi,
fa che non ascolti mai quella nenia,
e dille se pu?
vivere nella realt?.
E dille che il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d’acciaio

(translation)

The feathered serpent flies high into the sky,
a sweet mist expands in the air,
speaks of the smoke of unconsciousness and dreams
and a playing flute: that of Medeghin.
Everyone in the world has heard it,
men, women, boys and children
they follow that sweet call unaware
that hint of ancient and loyal things.
But the feathered serpent has another vow,
the ferocious one of a ruthless condor,
he throws himself relentlessly on his prey
and crushes it with steel claws.
The fog darkens even inside the houses
sneakily insinuates itself into consciences,
awaken monsters always ready to strike,
kills love and solidarity?
Run to buy the lost paradise
kick boredom from the days,
follow the flight of the feathered serpent,
followed by the dirge of the flute by Medeghin.
But the feathered serpent has another vow,
the ferocious one of a ruthless condor,
he throws himself relentlessly on his prey
and crushes it with steel claws.
Death sellers do good business
why?
the question?
always increasing,
with dirty dollars they will build hospitals,
for those who have followed that great mirage.
And you mother don't let your daughter go,
she has big blue eyes, blonde hair,
she makes me never listen to that dirge,
and tell her if she can?
live in reality.
And tell her the feathered serpent has another vow,
the ferocious one of a ruthless condor,
he throws himself relentlessly on his prey
and crushes it with steel claws