Translation of the song lyrics Il re è nudo - Nomadi

Il re è nudo (original)

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura
Con quel cappio al collo, scusa, non hai pietà di te?
E non vedi quel sorriso da campagna elettorale
E che dire della tua voce coscienziosa e impersonale?
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione
Il fatto è che, come tutti, tu sei spoglio sotto il sole
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ho solo voglia di parlare, non ti chiedo un’opinione
E nemmeno la ragione della tua tranquillità
Io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
E se con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
Per favore, lascia stare, ti difendi dal dolore
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
A lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, fosse una rivoluzione
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
A te bastano trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione

(translation)

But don't struggle a bit behind that dark jacket
With that noose around your neck, sorry, don't you have mercy on yourself?
And you don't see that campaign smile
And what about your conscientious and impersonal voice?
If triumphs in a cardboard kingdom are enough for you
Instead, we need a sense, we need an emotion
The fact is, like everyone else, you are bare in the sun
The king is naked, but the king doesn't know it
He walks among the people and greets them with a smile
The king is naked, but the truth
It's just that the king likes to play with his space shield
The king is naked, but the truth
It's just that no one can tell her majesty
I just want to talk, I'm not asking you for an opinion
Nor the reason for your peace of mind
I would like to realize where you look and what you see
And if with those four remains you can build a heart
Please leave it alone, protect yourself from the pain
The king is naked, but the king doesn't know it
He walks among the people and greets them with a smile
The king is naked, but the truth
It's just that the king likes to play with his space shield
The king is naked, but the truth
It's just that no one can tell her majesty
But look at that campaign smile
Triumphs in a cardboard kingdom are enough for him
Instead, we need a sense, if it were a revolution
The king is naked, but the king doesn't know it
He walks among the people and greets them with a smile
The king is naked, but the truth
It's just that the king likes to play with his space shield
The king is naked, but the truth
It's just that no one can tell her majesty
The king is naked, but the king doesn't know it
He walks among the people and greets them with a smile
The king is naked, but the truth
It's just that the king likes to play with his space shield
The king is naked, but the king doesn't know it
He walks among the people and greets them with a smile
The king is naked, but the truth
It's just that the king likes to play with his space shield
The king is naked, naked ... the king is naked, naked
The king is naked, naked ... the king is naked, naked
Triumphs in a cardboard kingdom are enough for you
Instead, we need a sense, we need an emotion