| Che nome hai, come ti chiami, chi sei?
| What name do you have, what is your name, who are you?
|
| io resto qui con i miei occhi nei tuoi
| I'm standing here with my eyes in yours
|
| che nome hai, ti prego resta
| what name do you have, please stay
|
| perch? | why? |
| se tu sapessi quanto ho camminato
| if you only knew how far I've walked
|
| e poi mischiato pane e lacrime diresti che
| and then mixed bread and tears you would say that
|
| che nome hai, come ti chiami, chi sei?
| what's your name, what's your name, who are you?
|
| io resto qui, i miei pensieri nei tuoi
| I stay here, my thoughts in yours
|
| che nome hai? | what name do you have? |
| voglio parlarti perch?
| I want to talk to you why?
|
| ti ho gi? | I already have you |
| incontrata quando,
| met when,
|
| un tempo che non so, dicevi guardami ed io sento che…
| a time that I don't know, you said look at me and I feel that ...
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| dentro me, dentro te Tell me your name i want to know who you are
| inside me, inside you Tell me your name i want to know who you are
|
| Tell me the way is this the right way to go?
| Tell me the way is this the right way to go?
|
| che nome hai?
| what name do you have?
|
| non te ne andare perch?
| do not go away why?
|
| se tu sapessi quanto ti ho aspettato qui
| if you only knew how long I've been waiting for you here
|
| This is the first time i feel love i feel love
| This is the first time i feel love i feel love
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| dentro me (dentro me) dentro te (dentro te)
| inside me (inside me) inside you (inside you)
|
| ma il tempo che passa non sta a casa mia
| but the time that passes is not in my house
|
| Is there a reason to run away from here?
| Is there a reason to run away from here?
|
| ed ora che… sei qui con me sento il mio cuore lass?
| And now that ... you're here with me I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| sento il mio cuore lass?
| Do I feel my heart up there?
|
| (sento il mio cuore lass?)
| (Do I feel my heart up there?)
|
| sento che si arrender?, docile
| I feel that he will give up, docile
|
| Tell me your name i want to know who you are
| Tell me your name i want to know who you are
|
| Cause I feel love | Cause I feel love |