| Non so se ricordate quel ragazzo traviato
| I don't know if you remember that backslidden boy
|
| Quello lungo, con lo sguardo estraniato
| The long one, with the estranged gaze
|
| Quello che veniva al bar alla sera
| The one who came to the bar in the evening
|
| E tutti lo chiamavano «Mongolfiera»
| And everyone called it "Balloon"
|
| Quello che di lui la gente diceva
| What people said about him
|
| «Quello è un mongolo che fa solo fiera!»
| "That's a Mongolian who is only fair!"
|
| Si racconta ancora quando a scuola
| He still tells himself when at school
|
| Andavano tutti dietro i tempi allora
| They were all behind the times then
|
| Buttò nei cessi un sacco di cemento
| He dumped a lot of cement down the toilet
|
| Apri il rubinetto, allagò il casamento
| Turn on the tap, flooded the building
|
| Si ritirò e scontò la condanna
| He withdrew and served his sentence
|
| E festeggio con fragole e panna
| And I celebrate with strawberries and cream
|
| Viveva solo in casa con la mamma
| He lived alone in the house with his mother
|
| E alla mattina vedeva la Gianna
| And in the morning he saw Gianna
|
| Nel pomeriggio giocava ai soldatini
| In the afternoon he played toy soldiers
|
| Ma la notte vendeva ai giardini
| But at night he sold in the gardens
|
| Fece carriera e diventò ligera
| He made a career and became a ligera
|
| Ma lo chiamaron «Mongol senza fiera»
| But they called him "Mongol without a fair"
|
| Fece presto una collocazione
| He soon made a collocation
|
| Tagliava il fumo col calco di mattone
| He cut the smoke with the brick cast
|
| La sua ero era naftalina
| Her hero was mothballs
|
| E i suoi trip tutti metadrina
| And his trips of him all metadrina
|
| Fece carriera e diventò canaglia
| He made a career and became a rogue
|
| Ma lo chiamavano «Mongoltaglia»
| But they called him "Mongoltaglia"
|
| Il più bel colpo della sua carriera
| The best shot of his career
|
| È stato quello che l’ha messo in galera
| He was the one who put him in jail
|
| Quando la pula l’ha trovato un giorno
| When he found the chaff one day
|
| Diceva: «La roba leva il medico di torno!»
| He said, "The stuff keeps the doctor away!"
|
| La sua carriera si sgonfiò di colpo
| His career went flat out of him
|
| E tutti lo chiamavano «Mongolstolto»
| And everyone called him "Mongolstolto"
|
| La gente dice che dentro al parlatorio
| People say that inside the parlor
|
| Mongol racconta la storia di quel giorno
| Mongol tells the story of that day
|
| Quando la pula pensò fosse strano
| When the chaff thought he was weird
|
| Vedendo due seduti a cavalcioni sul ramo
| Seeing two sitting astride the branch
|
| Erano due della banda dei giardini
| They were two of the garden band
|
| Dicevano convinti di essere uccellini
| They said they believed they were little birds
|
| La sua carriera si sgonfiò di botto
| Her career of him went flat
|
| E tutti lo chiamarono «Mongolrotto» | And everyone called him "Mongolrotto" |