Translation of the song lyrics Guai se... - Nomadi

Guai se... (original)

Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani quattro miglia
Sulla strada principale
Ognuno pensa: «Sì, lo so
Sono rimasto solo io, sono solo»
Sopravvissuti per un caso
Alla grande distruzione
Quando il vento separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole tramandate:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Rimarranno, chi lo sa
A ricordare, poi pensare
Ma un ombra bianca ci sarà
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani solo un passo
Sulla strada principale
Le mani son vicine
Ma un’ombra bianca è già nel cielo
È già nel cielo
Quando il sole si spostò
Dalla sua costellazione
Ed il mare separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole di quel vecchio:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Un mondo nuovo nascerà
Sotto un cielo senza stelle
Sotto un mondo antico e perso
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
«Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»

Guai se... (translation)

In the big city
Covered in dust
There are only two left
Four miles away
On the main road
Everyone thinks, “Yes, I know
I'm left alone, I'm alone "
Survived by a case
To the great destruction
When the wind parted
Lands emerged for a long time
Some God brought them
From the magical mountains
From the magical mountains
Down to town, town
He still remembers well
The words handed down:
«When the world will tremble
Only one man and one woman
They will stay, who knows
To remember, then to think
But there will be a white shadow
Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ... "
In the big city
Covered in dust
There are only two left
Just a step away
On the main road
The hands are close
But a white shadow is already in the sky
It is already in the sky
When the sun moved
From its constellation
And the sea separated
Lands emerged for a long time
Some God brought them
From the magical mountains
From the magical mountains
Down to town, town
He still remembers well
The words of that old man:
«When the world will tremble
Only one man and one woman
A new world will be born
Under a starless sky
Under an ancient and lost world
Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ... "
"Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ...
Woe to you if ... "