Translation of the song lyrics Dove si va - Nomadi

Dove si va (original)

Sai, scriverti una lettera
Non è una cosa facile
Sai, mi sento così fragile
Le bombe non ti ascoltano
Ma… questa guerra non mi cambierà
…Mai…
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi ancora un altro giorno nascerà
Per noi… noi
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
E non riesco più a sorprendermi
E la pazzia che danza intorno a me
E penso che dovrei difendermi
Ma è più difficile combattere
Se il pianto di una madre no
Non può salvare la notte
…La notte…
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
Sai, scrivere una lettera
Non è mai stato facile

Dove si va (translation)

You know, write you a letter
It is not an easy thing
You know, I feel so fragile
Bombs don't listen to you
But… this war won't change me
…Never…
Where we go?
How you do it
To tighten the waist
Meanwhile, is the night breaking out?
Where we go?
How you do it
Whether to live in these parts
Is it like casting lots?
You know, time has slipped away
But it wasn't all in vain
I will be able to see you grow
It is a promise that I will not fail
And then yet another day will be born
For us… us
Where we go?
How you do it
To tighten the waist
Meanwhile, is the night breaking out?
Where we go?
How you do it
Whether to live in these parts
Is it like casting lots?
And I can't surprise myself anymore
And the madness that dances around me
And I think I should defend myself
But it's harder to fight
If a mother's crying isn't
Can't save the night
…The night…
Where we go?
How you do it
To tighten the waist
Meanwhile, is the night breaking out?
Where we go?
How you do it
Whether to live in these parts
Is it like casting lots?
You know, write a letter
It has never been easy