| È già mattina e bevo un altro caffè
| It is already morning and I have another coffee
|
| Guardo le nuvole sopra di me
| I look at the clouds above me
|
| Nella stazione della grande città
| In the big city station
|
| Ancora mi chiedo cosa faccio qua
| Still wondering what I'm doing here
|
| Basta, torno sulla strada, suono la chitarra che magari faccio qualche lira
| Enough, I'm back on the road, I play the guitar that maybe I'll make a few lira
|
| Ritmo batte nella testa, grido forte al mondo quello che mi rode
| Rhythm beats in the head, loud cry to the world what gnaws at me
|
| Canto alla luna la storia della vita mia
| I sing to the moon the story of my life
|
| Cerco fortuna un po'
| I'm looking for some luck
|
| Canto alla luna e credo ancora in Dio
| I sing to the moon and I still believe in God
|
| Cerco fortuna per me, per quelli come me
| Seeking luck for me, for people like me
|
| Quanti barboni fuori dal metrò
| How many homeless people out of the subway
|
| Escono al sole per scaldarsi un po'
| They go out in the sun to warm up a little
|
| Con la chitarra mi guadagnerò
| With the guitar I will earn
|
| Un biglietto sola andata per il «non lo so»
| A one-way ticket for the "I don't know"
|
| Vai, gioca con la mente, siamo una tribù di gente strana che rimane in piedi
| Go, play with your mind, we are a tribe of strange people who remain standing
|
| Basta, libero la testa, brucio la paura con il fuoco della trasgressione
| Enough, free my head, I burn fear with the fire of transgression
|
| Canto alla luna la storia della vita mia
| I sing to the moon the story of my life
|
| Cerco fortuna però
| I'm looking for luck though
|
| Canto alla luna e credo ancora in Dio
| I sing to the moon and I still believe in God
|
| Cerco fortuna per me, per quelli come me
| Seeking luck for me, for people like me
|
| Canto alla luna la storia della vita mia
| I sing to the moon the story of my life
|
| Canto alla luna però
| Sing to the moon though
|
| Cerco fortuna, eppure io la troverò
| I am looking for luck, yet I will find it
|
| Un po' di fortuna per me, per me!
| A little luck for me, for me!
|
| Canto alla luna ma un giorno a casa tornerò
| I sing to the moon but one day I'll come home
|
| Canto alla luna, sì
| I sing to the moon, yes
|
| Cerco fortuna, eppure io la troverò
| I am looking for luck, yet I will find it
|
| Un po' di fortuna per me, per quelli come me! | A little luck for me, for people like me! |