Translation of the song lyrics Anni di frontiera - Nomadi

Anni di frontiera (original)

Sguardi all’orizzonte per vedere dov'è il futuro
Noi restiamo qua sul fronte a difenderci a muso duro
Leggendo negli sguardi tutti i segni che lascia il tempo
È il tempo che fa il potere, non arrenderti al presentimento
Calma sarà la notte, perché quieto sarà il domani
Un equilibrio falso che spezzeremo con le mani
Qui non esiste tempo per la rassegnazione
Qui c'è un fuoco che brucia dentro, tieni alta l’attenzione
In questi anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera
E questo cuore in fiamme, questa voglia di costruire
Proprio dove il sole brucia, dov'è forte la pressione
Incendierà i miei sogni, darà fiato al mio stupore
E brucerà le gole di chi ha sete di potere
Non ci sarà l’estate, se non viene primavera
Su queste rovine, oltre questi anni di frontiera
Dietro alle urla che non riesci nemmeno più ad ascoltare
In queste mani che ora stringono terra da riconquistare
Anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera…
Questi anni di frontiera… per riprenderci le piazze
Questa vita ancora intera, calpestata, ma non affossata
Anni di frontiera… per alzare in alto una bandiera
Anni di frontiera… per salvare il sogno di chi spera…

(translation)

Look to the horizon to see where the future is
We remain here on the front to defend ourselves hard-nosed
Reading in the eyes all the signs that time leaves
It is time that makes the power, do not give in to the presentiment
The night will be calm, because tomorrow will be quiet
A false balance that we will break with our hands
There is no time for resignation here
Here there is a fire that burns inside, keep your attention high
In these frontier years ... to take back the squares
This whole life still, trampled on, but not sunk
Years of frontier ... to raise a flag high
Years of frontier ... to save the dream of those who hope
And this heart on fire, this desire to build
Right where the sun burns, where the pressure is strong
It will ignite my dreams, it will give breath to my amazement
And it will burn the throats of those who thirst for power
There will be no summer if spring does not come
On these ruins, beyond these frontier years
Behind the screams you can't even hear anymore
In these hands that now hold land to be reconquered
Years of frontier ... to take back the squares
This whole life still, trampled on, but not sunk
Years of frontier ... to raise a flag high
Years of frontier ... to save the dream of those who hope ...
These frontier years ... to take back the squares
This whole life still, trampled on, but not sunk
Years of frontier ... to raise a flag high
Years of frontier ... to save the dream of those who hope ...