Translation of the song lyrics La rage - Noir Désir

La rage (original)

Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit
Toucher du bout des doigts les rythmes sensuels assagis
Sans rien se dire les futilités d’usage
Et au dehors
Les chiens se frottent aux herbes sages
Sweet honey sugar
Où en est l’art Edgard?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Et les filles à l'âme romantique et ensorcelée
Les lèvres refermées sur les pages de leurs cahiers
Ah pouvoir partir et mourir avec
El Desdichado
Et oublier les mots des salons gris
Sweet honey suger
Où en l’art Edgar?
Je n’l’ai pas vu depuis longtemps
Je n’ai pas l’temps, le temps, le temps
D’attraper la rage…
Dans les salons bleus de la classe supérieure, on sourit toucher du bout des
doigts les rythmes sensuels
Assagis sans rien se dire les futilités d’usage et au dehors les chiens se
frottent aux herbes sages des
Jardins où les filles à l'âme romantique et ensorcelée les lèvres refermées sur
les pages de leurs cahiers
Ahh pouvoir partir et mourrir avec El Desdichado et oublier les mots des salons
gris où la classe
Supérieure danse encore du bout des…
Sweet honey sugar
Sweet honey sugar

La rage (translation)

In the upper class blue salons, we smile
Touching the sultry, mellow rhythms with your fingertips
Without telling each other the trivialities of use
And outside
Dogs Rub Sage Herbs
sweet honey sugar
Where is the Edgard art?
I haven't seen him for a long time
I don't have time, time, time
To catch rabies...
And girls with romantic and bewitched souls
Lips closed on the pages of their notebooks
Ah to be able to leave and die with it
El Desdichado
And forget the words of the gray parlors
sweet honey suger
Where in Edgar art?
I haven't seen him for a long time
I don't have time, time, time
To catch rabies...
In the upper-class blue salons, one smiles touching the tips of the
fingers the sensual rhythms
Calm down without saying a word to each other the trivialities of use and outside the dogs
rub with sage herbs
Gardens where girls with romantic and bewitched souls close their lips on
the pages of their notebooks
Ahh to be able to go and die with El Desdichado and forget the words of the salons
gray where the class
Superior dances again from the end of the…
sweet honey sugar
sweet honey sugar