Translation of the song lyrics Des visages des figures - Noir Désir

Des visages des figures (original)

Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
Appâts feutrés
Attrait des formes
Déforment, altèrent
Malentendu entre les tours
Et c’est le fou
Qui était pour
Premier abord
Homme à la mer
Hommage amer
Un chat viré
Par dessus bord
Désert, des grands airs
Doute entier, doute entier
Auquel peuvent s’ajouter
Des oiseaux mazoutés
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Des corps, des esprits me reviennent
Des décors, des scènes, des arènes
Hantez, hantez, faites comme chez vous, restez
Si tout devient opaque
Ma reine, ma reine
J’ai bien aimé ta paire de claques
Et surtout ton dernier baiser
Des visages, des figures
Dévisagent, défigurent
Des figurants à effacer
Des faces A, des faces B
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
J’ai douté des détails, jamais du don des nues
Du don des nues
Du don des nues

Des visages des figures (translation)

faces, figures
disfigure, disfigure
Extras to erase
A-sides, B-sides
Felt baits
Attractiveness of shapes
deform, alter
Misunderstanding between rounds
And it's crazy
who was for
First on board
man overboard
bitter tribute
A fired cat
Overboard
Desert, great airs
Full doubt, full doubt
to which can be added
oiled birds
I doubted the details, never the gift of the clouds
I doubted the details, never the gift of the clouds
Bodies, minds come back to me
Decors, scenes, arenas
Haunt, haunt, make yourself at home, stay
If everything becomes cloudy
My queen, my queen
I liked your pair of slaps
And especially your last kiss
faces, figures
disfigure, disfigure
Extras to erase
A-sides, B-sides
I doubted the details, never the gift of the clouds
I doubted the details, never the gift of the clouds
From the Gift of the Naked
From the Gift of the Naked