Lyrics of Là-Bas - Noir Désir

Là-Bas (original)

AUJOURD’HUI J’AIRIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU A, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…

(translation)

TODAY I DID AIR, I LISTEN TO FLIES FLYING
IN THEIR WHIR AND THEIR SILVER-SEA REFLECTIONS
THERE, WE DON'T GET BORED...
IF I'M STILL BREATHE I DON'T KNOW, MAYBE I'M DEAD
I CAN'T GET ANGRY ANYMORE, I HARDLY HAVE THE STRENGTH TO DREAM
EVERYTHING IS GOOD FOR ME...
I DON'T THINK ABOUT MY PARENTS
BEYOND THEY DID NOT HAVE CHILDREN
THEN I CAN'T BE DEAD
BEFORE I LEAVE I LEARNED THERE ARE PRAIRIES
WHERE YOU CAN GALOPER, WHERE HAS, ENDLESSLY TO INFINITY
THERE, LIKE IN THE CINEMA
FROM THE BOTTOM OF MY EXILE
I'M PISSING YOU AT THE RAY, WELL QUIET
THERE, PLEASE PLEASE...