Translation of the song lyrics En route pour la joie - Noir Désir

En route pour la joie (original)

qui a mine la base
qui a fait sauter l’pont
qui avait dispose
du ciment sous les plaines
qui savait au debut
qu’il y aurait une fin
qui etes vous messieurs-dames
pour me parler comme ca?
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de la gelee encore
du givre au bord des levres
ah mais ou sont les mots secrets?
c’est des bornes d’hopital
c’est des couloirs en vrac
du neon malicieux
et de la douche en laque
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie
de l’os apres la chair
de l’acide au rabais
jusqu’a en faire pourrir
les derniers noyaux frais
qui recreera la base
qui reconstruira l’pont
qui saura dechirer
le ciment sous les plaines
Hosanna, Hosanna
et en route pour la joie

En route pour la joie (translation)

who undermined the base
who blew up the bridge
who had had
cement under the plains
who knew in the beginning
that there would be an end
who are you ladies and gentlemen
to talk to me like that?
Hosanna, Hosanna
and on the way to joy
more jelly
frost on the lips
ah but where are the secret words?
it's hospital terminals
it's loose corridors
mischievous neon
and lacquer shower
Hosanna, Hosanna
and on the way to joy
bone after flesh
cheap acid
until it rots
the last fresh pits
who will recreate the base
who will rebuild the bridge
who will know how to tear
the cement under the plains
Hosanna, Hosanna
and on the way to joy