Translation of the song lyrics In vendita - NOIA

In vendita (original)

Io ci tengo a dirgli che ancora non sono
Io non sono in vendita
Non faccio permuta
Tengo la mia vita impervia anche se sono in perdita
Anche se mangerò in eterno una cena tiepida
Anche se chiederò del miele mi darete resina
Anche se dentro nevica il corpo che si leviga e si piega
(see)
Il mare non c’ha vento
Prova a soffiare la vela
(seee)
La società vuole uomini lega
Io non sono d’acciaio, ma sotto ho due palle di lega
Il vero Iron Man non è Cin-Cin Moet
Ma chi alza la saracinesca alle 6 A. M
Stato a allo brado dove
Un porco ingrassa in proporzione a quanto mangia il padrone
Padre perdonali
Nota qui, siamo un paradiso di piromani
Che bruciano dollari
Esanime da morti di fame e mitomani
La vendita di anime ahimè new economy
Oddio finisco per fare politica anch’io
Muovo le braccia da destra a sinistra in segno d’addio
Noi siamo quelli senza capi
(signore e signori) zero soldati
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita
Età frenetica
Ogni posto di lavoro è un campo di battaglia
La divisa e una mimetica
Col fucile AK, tutto bene OK?
Nell’aria c'è una cappa, riempi la valigia
Vai in Australia scappa
Vite vuote tra un paio di Hogan
Voce di Vodka discoteche, pseudo-modelle e coca
Se manca Money finisce il perty in piscina
E l’amore dura meno di una sveltina
Queste persone fan promesse
Sesso, soldi e successo è la regola delle tre s
I leccaculo da galoppini poi fanno i gangster
Qui da noi i laureati poi finiscono ai call center
È follia, i benpensanti coi grammi ben pesanti
Pippano in ufficio sulla scrivania
Sembriamo robot anime e microchip
Non siamo più persone solo un file dentro l’hardisc
Noi siamo i soliti ribelli e scaldiamo le menti
Dei giovani veri italiani dai tredici ai venti
Ti scrivo la ricetta medica, una dose di
(vaffanculo)
Con tanto di dedica perchè non sono
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita

(translation)

I I want to tell him that I'm not yet
I'm not for sale
I don't trade
I keep my life impervious even if I am at a loss
Even if I will eat a lukewarm dinner forever
Even if I ask for honey, you will give me resin
Even if inside it is snowing, the body that smooths and bends
(if it's)
The sea has no wind
Try blowing the sail
(seee)
The society wants league men
I am not made of steel, but underneath I have two balls of alloy
The true Iron Man is not Cin-Cin Moet
But whoever raises the shutter at 6 A.M
Been in the wild where
A pig gets fat in proportion to how much its master eats
Father forgive them
Note here, we are a paradise for arsonists
That burn dollars
Lifeless from deaths of hunger and mythomaniacs
The sale of souls is alas new economy
Oh God I end up in politics too
I move my arms from right to left as a farewell sign
We are the ones without leaders
(ladies and gentlemen) zero soldiers
On sale for a tomorrow as you follow the reply
One for the other well dressed for the performance
We, many of us, always have someone who learns us them
But we can tell you that we are not for sale yet
For this world that comes true then forgets us
That we are numbers and no identity is enough
What America promises you for one vote
I I want to tell him that they are not yet for sale
Hectic age
Every workplace is a battlefield
The uniform is camouflage
With the AK rifle, everything is fine OK?
There is a cloud in the air, fill your suitcase
Go to Australia run away
Empty lives between a pair of Hogans
Voice of Vodka discos, pseudo-models and coke
If Money is missing, the perty ends in the swimming pool
And love lasts less than a quickie
These people make promises
Sex, money and success is the rule of the three s
The galloppini ass kissers then become gangsters
Here, graduates then end up in call centers
It's madness, right-thinking people with very heavy grams
Pippano in the office on the desk
We look like anime robots and microchips
We are no longer people, just a file inside the hardisc
We are the usual rebels and we warm minds
Real young Italians from thirteen to twenty
I'll write you the medical prescription, a dose of
(fuck you)
With a lot of dedication because I'm not
On sale for a tomorrow as you follow the reply
One for the other well dressed for the performance
We, many of us, always have someone who learns us them
But we can tell you that we are not for sale yet
For this world that comes true then forgets us
That we are numbers and no identity is enough
What America promises you for one vote
I I want to tell him that they are not yet for sale