| La N, O, la I, la A
| The N, O, I, A
|
| Mi alzo male dal letto e pranzo uguale
| I get out of bed badly and did the same lunch
|
| Da Romanzo Criminale a Romanzo Quirinale
| From Criminal Novel to Quirinal Novel
|
| Le facce son le stesse da mediaset a Rai 7
| The faces are the same from Mediaset to Rai 7
|
| Il potere porta sete
| Power brings thirst
|
| I ragazzi della porta accanto, il venditore porta a porta
| The kids next door, the door-to-door salesman
|
| Aspiran a fare i porta borse finchè il portafogli avrà quiete
| They aspire to become purse holders until the wallet has rest
|
| Qui niente carezze, la gente, corazze
| No caresses here, people, armour
|
| Italia più delinquenti con mazzette che con mazze
| Italy more criminals with bribes than with clubs
|
| Morali dei palazzi
| Palace morals
|
| Ho fede mano nella santa fede o nel prete che ha i molari coi topazi
| I have faith in the holy faith or in the priest who has topaz molars
|
| In un mare di crisi
| In a sea of crisis
|
| La rotta è la spiaggia degli impiccati
| The route is the hanged man beach
|
| Prima mangiati poi rosicchiati, talmente ghiotta
| First eaten then gnawed, so greedy
|
| In italia lavori otto ore ma il posto al sole è roba che scotta
| In Italy you work eight hours but a place in the sun is hot stuff
|
| Sei un precario (mezza pagnotta)
| You are a precarious worker (half a loaf)
|
| Sei un impresario (mazzetto e mignotta)
| You are a businessman (bunch and whore)
|
| Dò una botta con la Visa
| I hit with the Visa
|
| Uaglione bacia la mano
| Uaglione kisses the hand
|
| Ad un italiano infame, lecchino
| To an infamous Italian, lick
|
| Lingua biforcuta linguabe de siba
| Forked tongue linguabe de siba
|
| Guardo il TG ma non trovo mai alcuna differenza
| I watch the TG but I never find any difference
|
| Tra chi apre una banca e chi va a rapinarne una
| Between those who open a bank and those who go to rob one
|
| L’aria non c'è
| There is no air
|
| Più una terra, nicotina e caffè
| Plus a land, nicotine and coffee
|
| Girare in macchina senza un dove
| Getting around by car with no where
|
| Piogge di noia se ti guardo e piove | Showers of boredom if I look at you and it rains |
| Altro che condividere link
| Other than sharing links
|
| La nuova generazione dei teen
| The new generation of teenagers
|
| Sono i genitori dei teen
| They are the parents of the teenagers
|
| Cin-cin
| Cheers
|
| Ai rapporti appassiti papà è il marito di tutte le mogli
| In the withered relationships dad is the husband of all wives
|
| E mami è la moglie di tutti i mariti
| And mami is the wife of all husbands
|
| L’italiano lava piatti a Londra
| The Italian washes dishes in London
|
| Il tempo di toast mettere un post e torna
| The time for toast to put a post and come back
|
| Il talento più diffuso è non avere un talento
| The most widespread talent is not having a talent
|
| Un tot dei tal dei tali in tele
| A tot of such and such in teles
|
| Io spengo
| I shut down
|
| Bella la presunzione di essere attori e scrittori
| The presumption of being actors and writers is beautiful
|
| In passato avevamo Assimeriti oggi invece ossequi dei debiti
| In the past we had Assimeriti, today instead we pay our debts
|
| La politica in italia te la spiego io, senti
| I'll explain politics in Italy to you, listen
|
| È un po' come rimanere incastrati dentro le porte girevoli
| It's a bit like getting stuck inside revolving doors
|
| Sacrificarsi e arrangiarsi, lottare senza una pietà
| Sacrifice yourself and make do, fight without mercy
|
| Diventare una goccia inesistente che riesce a bucare una pietra
| Becoming a non-existent drop that can pierce a stone
|
| È facile scappare dal retro fai l’ometto
| It's easy to escape out the back be a little man
|
| Ti rimbocchi le maniche o mami ti rimbocca al letto
| You roll up your sleeves or Mami rolls you up to bed
|
| (quindi)
| (so)
|
| Raga wake up, wake up, altro che fifa, figa e wall cup
| Guys wake up, wake up, nothing but fifa, figa and wall cup
|
| E tua figlia un’ora appresso al tutorial di make-up
| And your daughter an hour after the make-up tutorial
|
| La mia nazione, è scritta nella mia canzone
| My nation is written in my song
|
| È tutta vera come la finzione
| It's all as true as fiction
|
| Che
| That
|
| L’aria non c'è
| There is no air
|
| Più una terra, nicotina e caffè | Plus a land, nicotine and coffee |
| Girare in macchina senza un dove
| Getting around by car with no where
|
| Piogge di noia se ti guardo e piove | Showers of boredom if I look at you and it rains |