Translation of the song lyrics только ты - Ночные Снайперы

только ты (original)

Когда ты умрешь, я не стану валять дурака,
Зализывать раны, на север, потом в пески.
Мы вместе с тобой флиртовали со смертью, и вот
Тебе я дарю ее, мой любимый друг.
Припев:
То-о, то-о, то-о-лько ты…
То-о, то-о, то-о-лько ты…
Когда ты умрешь, будет самый красивый закат,
Случатся все молнии, грозы и все дожди.
Белее снега рубашкой накрою тебя
И снов пожелаю тебе, самых крепких снов.
Припев:
То-о, то-о, то-о-лько ты…
То-о, то-о, то-о-лько ты…
Пуля у виска, пуля наверняка.
Улыбайся только своим.
Любить невозможно всех, к черту мне такой успех.
Улыбайся только своим.
Припев:
То-о, то-о, то-о-лько ты…
То-о, то-о, то-о-лько ты…
Когда ты умрешь, я не стану валять дурака…

только ты (translation)

When you die, I won't play the fool
Lick your wounds, to the north, then to the sands.
Together with you, we flirted with death, and now
I give it to you, my beloved friend.
Chorus:
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
When you die, there will be the most beautiful sunset
All lightnings, thunderstorms and all rains will happen.
I will cover you with a shirt whiter than snow
And I wish you dreams, the strongest dreams.
Chorus:
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
A bullet at the temple, a bullet for sure.
Smile only for yourself.
It is impossible to love everyone, to hell with such success.
Smile only for yourself.
Chorus:
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
That-oh, that-oh, that-oh-only you ...
When you die, I won't play the fool...