| Я не знаю, как изменится твоё лицо, когда ты повернёшься ко мне спиной.
| I don't know how your face will change when you turn your back on me.
|
| Подари мне желание быть просто рядом с тобой.
| Give me the desire to be just next to you.
|
| А когда на твои загорелые плечи уронит весна свои влажные сны,
| And when spring drops its wet dreams on your tanned shoulders,
|
| Ворвётся в мои безутешные речи и выдохнет слово — «ты»…
| Breaks into my inconsolable speeches and exhales the word - "you" ...
|
| Ты-ты-ты-ты, ты-ы…
| You-you-you-you, you-s...
|
| Ты так далеко, что хватит места для взлёта и есть где причалить чужим кораблям.
| You are so far away that there is enough space for take-off and there is where to moor other people's ships.
|
| Подари мне возможность с тобой побродить по полям.
| Give me the opportunity to wander through the fields with you.
|
| Я не знаю, кто из нас закрыл последнюю дверь и небрежно на пол уронил живые
| I don't know which of us closed the last door and casually dropped the living ones on the floor.
|
| цветы,
| flowers,
|
| Но в клетке моей давно бесится зверь оттого, что не видишь ты…
| But in my cage the beast has been raging for a long time because you do not see ...
|
| Ты-ты-ты-ты, ты-ы…
| You-you-you-you, you-s...
|
| То, как эти дни вслепую бьются о камни твоих предрассудков, ты оставь их другим.
| The way these days blindly beat against the stones of your prejudices, you leave them to others.
|
| Всё, что могу пожелать — нам остаться одним.
| All I can wish is for us to be alone.
|
| И тогда, зачеркнув все лишние звуки, ты сможешь коснуться моей тишины.
| And then, having crossed out all unnecessary sounds, you will be able to touch my silence.
|
| И только лишь ночь её сможет нарушить единственным словом — «ты»…
| And only the night can break it with a single word - "you" ...
|
| Ты-ты-ты-ты, ты-ы…
| You-you-you-you, you-s...
|
| Да, да я знаю, как изменится твоё лицо, когда ты повернёшься ко мне спиной.
| Yes, yes, I know how your face will change when you turn your back on me.
|
| Подари мне желание быть… | Give me the desire to be... |