Lyrics of тайна - Ночные Снайперы

тайна (original)

Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
идеальную точность в оловянных запястьях.
Если ты вдруг заметишь мое отраженье,
я тебя огорчу, ты не сможешь простить мне
эти бесшумные жесты —
символы невозвращенья.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Верь мне.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну,
пеленаю и прячу глубоко под ключицу.
У тебя будет много настоящего в смерти,
предстоящего в жизни, только лучшее лучших.
Но ничего не случится.
Но ничего не случится.
Я несу ее нежно, мою страшную тайну
от звонка до звонка, от порога к порогу.
Если нам повезет, мы не встретимся больше,
не расстанемся на расстоянье в два дюйма.
Ты превращаешься в образ
беспрецедентный, как чудо.
Мне ничего так не нужно.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Не открывай глаза.
Поздно.
Трижды поздно.

(translation)

I carry it tenderly, my terrible secret,
perfect precision in pewter wrists.
If you suddenly notice my reflection,
I will upset you, you will not be able to forgive me
these silent gestures
symbols of no return.
I don't need anything like that.
Don't open your eyes.
Don't open your eyes.
Don't open your eyes.
Believe me.
I carry it tenderly, my terrible secret,
swaddle and hide deep under the collarbone.
You will have a lot of real in death,
coming in life, only the best of the best.
But nothing will happen.
But nothing will happen.
I carry it gently, my terrible secret
from call to call, from threshold to threshold.
If we're lucky, we won't meet again
let's not be two inches apart.
You turn into an image
unprecedented, like a miracle.
I don't need anything like that.
Don't open your eyes.
Don't open your eyes.
Don't open your eyes.
Late.
Three times late.