Lyrics of русский пассажир - Ночные Снайперы

русский пассажир (original)

посв.
Siouxie and the Banshees
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода
что растаяла не доверяя теплу на ладонях,
а внезапное лето зацепилось за башенный шпиль
и трепещет звеня рукавами от страха и ветра
и шершавая ткань его платья летит над вечерней толпой
и не важно зачем так стремительно-сладко ко мне
приближается небо и не важно куда так стремительно
быстро и горько уходит ушла любовь
пахнет русским фольклором и хотя мой отец никогда
не любил хлеба с солью свыше данную роль мы делили
всегда пополам были сыты для нас приготовленной болью
он постиг её суть
руки раскинув по швам на полвека быстрее чем я ни о чём не моля,
а по реке идут льды, а по мосту иду я мы простимся с тобой у холодной воды
обогнав себя смерть стоит у руля и в глазах её блеск последней звезды торопись скорей
там заждались меня
и не важно теперь чей черёд
очерёдность не в счёт
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода

(translation)

dedicated
Siouxie and the Banshees
a little bit left to live and already on the palms
traces of transparent ice are noticeable, but on the streets
cities at dusk melt the same lights
the same water washed with tears dances under the bridges
that melted not trusting the warmth on the palms,
and a sudden summer caught on the tower spire
and trembles with jingling sleeves from fear and wind
and the rough fabric of his dress flies over the evening crowd
and it doesn't matter why so swiftly sweet to me
the sky is approaching and it doesn't matter where so fast
love leaves quickly and bitterly
smells of Russian folklore and although my father never
did not like bread and salt over this role we shared
always in half were full of pain prepared for us
he understood its essence
arms outstretched at the seams for half a century faster than I do not beg for anything,
and ice goes along the river, and I walk along the bridge, we will say goodbye to you by the cold water
having overtaken itself, death stands at the helm and in its eyes the brilliance of the last star hurry up quickly
they waited for me there
and it doesn't matter now whose turn it is
order doesn't count
a little bit left to live and already on the palms
traces of transparent ice are noticeable, but on the streets
cities at dusk melt the same lights
the same water washed with tears dances under the bridges