Translation of the song lyrics романс №4 - Ночные Снайперы

романс №4 (original)

По твоей загорелой руке
я читаю молитву.
Мы с тобой расстаёмся,
мой друг, навсегда, навсегда.
И дрожат мои губы.
Я кривлю их в улыбке.
Я готова.
И ты подаешь мне пальто.
Мы уходим, а на улице вечер,
и сырая метель, и замерзшие псы.
Ты меня провожаешь.
Ах, как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.
Нами прожит еще один день —
самый долгий и краткий.
Ты шагаешь так быстро —
мне трудно успеть за тобой.
Мы уже на пороге.
Ты рассеянно нежен.
Я стою у окна и смотрю тебе вслед.
Одинокий дым по комнате вьется.
Сколько будет ночей без тебя,
без тебя.
Ты все дальше и дальше.
Но как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.

(translation)

By your tanned hand
I read a prayer.
We part with you
my friend, forever, forever.
And my lips tremble.
I twist them into a smile.
I'm ready.
And you give me a coat.
We're leaving, and it's evening outside,
and a damp blizzard, and frozen dogs.
You are following me.
Oh, how bright, how bright
on your cheek is a beam of a lantern.
We live another day
longest and shortest.
You walk so fast -
it's hard for me to keep up with you.
We are already on the threshold.
You are absent-mindedly gentle.
I stand at the window and look after you.
Lonely smoke curls around the room.
How many nights will be without you
without you.
You are further and further.
But how bright, how bright
on your cheek is a beam of a lantern.