| Она выпускает змей, она улыбается мне.
| She releases kites, she smiles at me.
|
| Я вижу её силуэт в моём напротив окне.
| I see her silhouette in my opposite window.
|
| Я двигаюсь ей навстречу, я пячусь назад.
| I move towards her, I back away.
|
| Линзы не красят того, у кого слезятся глаза.
| Lenses do not paint the one who has watery eyes.
|
| Она выпускает птиц, она открывает окно.
| She releases the birds, she opens the window.
|
| Она приглашает меня и дрожит, когда я смотрю на неё
| She invites me and trembles when I look at her
|
| В измученный шарф она незаметно прячет плечо.
| In a worn scarf, she imperceptibly hides her shoulder.
|
| Она покупает платки, она меняет зонты.
| She buys scarves, she changes umbrellas.
|
| В её снах горячо.
| It's hot in her dreams.
|
| Она променяла меня на пару дешёвых фраз.
| She traded me for a couple of cheap phrases.
|
| Она испугалась меня, она захотела домой.
| She was scared of me, she wanted to go home.
|
| Она любит тонкие кольца и бледный фаянс.
| She loves thin rings and pale faience.
|
| Она вытирает пыль под песни мои. | She wipes the dust under my songs. |
| Достойный альянс.
| Worthy alliance.
|
| Она выпускает зайцев в дремучем лесу.
| She releases hares in a dense forest.
|
| Сердечный вальсок, и в дороге теряется соль.
| A hearty waltz, and salt is lost along the way.
|
| Она любит все, чего была лишена.
| She loves everything that she was deprived of.
|
| Мне нравится в ней перспектива уехать в Сибирь.
| I like the prospect of going to Siberia in it.
|
| Не знаю зачем.
| I do not know why.
|
| Мне было 17, ей было 143.
| I was 17, she was 143.
|
| Моим откровением стали причуды её.
| Her quirks became my revelation.
|
| Она мне подарит краски, я нарисую её изнутри.
| She will give me paints, I will draw her from the inside.
|
| Понравится — плесну хлороформа ещё.
| If you like it, I'll splash more chloroform.
|
| Дыши и смотри.
| Breathe and see.
|
| Она променяла меня на пару дешёвых фраз.
| She traded me for a couple of cheap phrases.
|
| Она испугалась меня, она захотела домой.
| She was scared of me, she wanted to go home.
|
| Она любит тонкие кольца и бледный фаянс.
| She loves thin rings and pale faience.
|
| Она вытирает пыль под песни мои.
| She wipes the dust under my songs.
|
| На пару дешёвых фраз.
| For a couple of cheap phrases.
|
| Она испугалась меня, она захотела домой.
| She was scared of me, she wanted to go home.
|
| Она любит тонкие кольца и бледный фаянс.
| She loves thin rings and pale faience.
|
| Она вытирает пыль под песни мои. | She wipes the dust under my songs. |
| Достойный альянс. | Worthy alliance. |