Translation of the song lyrics нецке - Ночные Снайперы

нецке (original)

Я догораю и снова горю, догораю, но в полночь к дровам
Бледно скалясь, бросается мозг и трещит, и плетет кружева.
Ночь невесома и столь же важна, как вплывать в сны на правом боку
Прижимаясь к лопаткам твоим и ресницами — тут, по виску.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.
Я догораю и снова горю, к черту долгие лета — держись!
Близорукий мой мозг пока жив,
Так под обшивкой горят корабли, пряча самоубийства свои
Серой пахнут ожоги земли.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.
Я догораю и снова горю!!!
В амальгаме червонных цветов
Мозг куражится — давит смолу, погибать он еще не готов.
Но!
что вчера еще было живым, что вчера было частью меня
Превращается в шелковый снег и пригоршнями тает в морях.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.

нецке (translation)

I burn out and burn again, burn out, but at midnight to the firewood
Grinning palely, the brain rushes and crackles and weaves lace.
The night is weightless and as important as floating into dreams on the right side
Pressing against your shoulder blades and eyelashes - here, on the temple.
Chorus:
If only we could freeze forever in the transcription of stars
Netsuke figurines in whale sadness from dreams,
To break away easily and step smoothly
And don't be afraid when we manage to fall asleep.
I burn out and burn again, to hell with long summers - hold on!
Myopic brain is still alive,
So ships burn under the skin, hiding their suicides
Burns of the earth smell of sulfur.
Chorus:
If only we could freeze forever in the transcription of stars
Netsuke figurines in whale sadness from dreams,
To break away easily and step smoothly
And don't be afraid when we manage to fall asleep.
I burn out and burn again!!!
In an amalgam of red flowers
The brain is swaggering - it crushes the resin, it is not ready to die yet.
But!
that yesterday was still alive, that yesterday was a part of me
Turns into silky snow and melts in handfuls in the seas.
Chorus:
If only we could freeze forever in the transcription of stars
Netsuke figurines in whale sadness from dreams,
To break away easily and step smoothly
And don't be afraid when we manage to fall asleep.