Translation of the song lyrics на границе - Ночные Снайперы

на границе (original)

Имя твоё под запретом, телефонный голос тает, а я не спешу к тебе.
Ты - мегаполис, рождённый летом, ближе, ближе к весне,
Ближе, ближе к весне...
На границе, где воют собаки и плачут львы, где послушное солнце ложится в объятья неба,
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
На границе где есть светофоры, но нет дорог, где седые женщины бреют виски,
Я тебе помогу отыскать предлог, чтоб забыть без труда, что мы были близки.
Я тебе помогу отыскать предлог, чтоб забыть без труда, что мы были близки.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
На границе хмурых мужей и безутешных подруг, где празднуют годы столетней тихой войны,
Я тебя сберегу от старческих мук, наши счеты и дни уже сочтены.
Я тебя сберегу от старческих мук, наши счеты и дни уже сочтены.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
Будет ночь в небесах, будет терем в лесах, будешь ты со мной.
И доволен останется тот, кто так был высоко.
Он благословит нас своей рукой и станет, станет опять так далеко.
На границе где воют собаки и плачут львы, где послушное солнце ложится в объятья неба,
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.
Я тебе подарю ломкий стебель травы, тонкий запах смолы и немного хлеба.

(translation)

Your name is banned, the telephone voice is melting, and I'm not in a hurry to you.
You are a metropolis born in summer, closer, closer to spring,
Closer, closer to spring...
On the border, where dogs howl and lions cry, where the obedient sun lies down in the arms of the sky,
I will give you a brittle stalk of grass, a delicate smell of resin and some bread.
I will give you a brittle stalk of grass, a delicate smell of resin and some bread.
On the border where there are traffic lights, but no roads, where gray-haired women shave their whiskey,
I'll help you find an excuse to forget easily that we were close.
I'll help you find an excuse to forget easily that we were close.
There will be night in the sky, there will be a tower in the forests, you will be with me.
And the one who was so high will be pleased.
He will bless us with his hand and will be, will be so far away again.
On the border of gloomy husbands and inconsolable girlfriends, where they celebrate the years of a hundred years of quiet war,
I will save you from senile torment, our scores and days are already numbered.
I will save you from senile torment, our scores and days are already numbered.
There will be night in the sky, there will be a tower in the forests, you will be with me.
And the one who was so high will be pleased.
He will bless us with his hand and will be, will be so far away again.
There will be night in the sky, there will be a tower in the forests, you will be with me.
And the one who was so high will be pleased.
He will bless us with his hand and will be, will be so far away again.
On the border where dogs howl and lions cry, where the obedient sun lies in the arms of the sky,
I will give you a brittle stalk of grass, a delicate smell of resin and some bread.
I will give you a brittle stalk of grass, a delicate smell of resin and some bread.