Translation of the song lyrics когда устанешь - Ночные Снайперы

когда устанешь (original)

Когда устанешь,
Скажи, что не права,
Скажи, что осень
Вошла в свои права,
Что солнце больше
Не греет ни черта,
Остыли море, берег,
Горы, ветер и луна.
А нынче белым мелом
Посыпает все кругом
Зима, одетая в кафтан
Расшитый серебром.
В ее руке звенящий бубен,
А в другой — метла,
Она дорожки, что ведут к тебе
Все замела.
Когда устанешь,
Тетради нотной лист
Раскрой и, может,
Ты сочинишь каприз.
Hастрой гитару —
Принцессу кратких снов.
И не держи комок в руке
Зажатый нежных слов.
А нынче белым мелом…
Когда устану, я
В последний свой приют
Приду, пусть даже там
Никого не ждут.
Весенним ветром
Влечу в свой rock-n-roll,
В процессе этом позабыв,
Где потолок, где пол…
А нынче белым мелом…

(translation)

When you get tired
Say it's not right
Say it's autumn
I entered into my rights,
that the sun is greater
Doesn't heat a damn thing
Cooled down the sea, the shore,
Mountains, wind and moon.
And now with white chalk
Sprinkles all around
Winter dressed in caftan
Embroidered with silver.
In her hand is a ringing tambourine,
And in the other - a broom,
She is the path that leads to you
All swept up.
When you get tired
Notebooks sheet music
Open up and maybe
You will compose a caprice.
Tune your guitar -
The princess of brief dreams.
And don't hold a lump in your hand
Hemmed in by tender words.
And now with white chalk...
When I'm tired, I
To your last shelter
I will come, even if there
Nobody is expected.
spring wind
I'm dragging you into my rock-n-roll,
In the process, forgetting
Where is the ceiling, where is the floor...
And now with white chalk...