| Грусть оставь, не надо,
| Leave sadness, don't
|
| Не ныряй в слова.
| Don't dive into words.
|
| Я уже всё знаю.
| I already know everything.
|
| Я скажу сама,
| I'll tell myself
|
| Ты влюблён
| Are you in love
|
| И, пожалуйста, не надо
| And please don't
|
| Защищаться чашкой чая
| Protect yourself with a cup of tea
|
| И ресницы частоколом на глаза.
| And eyelashes with a palisade on the eyes.
|
| Грусть оставь, не надо,
| Leave sadness, don't
|
| Ртуть горстями пью.
| I drink handfuls of mercury.
|
| Слёзы ненавижу,
| I hate tears
|
| Порохом давлюсь.
| I choke on gunpowder.
|
| Ты влюблён,
| Are you in love,
|
| Накрахмалены манжеты,
| Starched cuffs,
|
| Узнаю твой чёткий почерк
| I recognize your clear handwriting
|
| И ресницы частоколом на глаза.
| And eyelashes with a palisade on the eyes.
|
| Обними меня последний раз,
| Hold me one last time
|
| Запах твой вкуснее молока на небе,
| Your smell is tastier than milk in the sky,
|
| Я прошу тебя не медли.
| I ask you not to delay.
|
| Ты найдешь меня, ты знаешь сам.
| You will find me, you know yourself.
|
| Ты прости меня за то, что не сумели.
| Forgive me for not being able to.
|
| Прости меня…
| Forgive me…
|
| Обними меня последний раз,
| Hold me one last time
|
| Запах твой вкуснее молока на небе,
| Your smell is tastier than milk in the sky,
|
| Я прошу тебя не медли.
| I ask you not to delay.
|
| Я дождусь тебя, ты знаешь сам.
| I'll wait for you, you know yourself.
|
| Ты прости меня за то, что не сумели…
| Forgive me for not being able to...
|
| Знаешь, нам друг с другом
| You know, we are with each other
|
| Очень повезло.
| Very lucky.
|
| Я люблю твой город,
| I love your city
|
| Я люблю кино.
| I love cinema.
|
| Я с тобой
| I'm with you
|
| Научилась улыбаться
| Learned to smile
|
| И дарить цветы отелям,
| And give flowers to hotels,
|
| И когда ты спишь украдкой
| And when you sleep furtively
|
| целовать тебя и таять от тоски. | kiss you and melt with longing. |