Translation of the song lyrics Если не слабо - Ночные Снайперы

Если не слабо (original)

Это балласт - выбрасывай с корабля.
Это балласт - выжженная земля.
Радуйся, теперь у тебя только я.
Хватит ещё на пол четверти века
Песен для маленького человека.
Быть одиночкой по жизни - внушительный срок.
Слова - не вода, когда ты при жизни пророк.
Радуйся - не выстрел, а эпилог.
У нас не поминки по Рок-н-Роллу
Я здесь и сейчас надеваю корону.
Мои мысли - мои права.
Спасибо, я бессовестно жива.
Спасибо, за "чёрный список" городов.
Ты слышишь, - и значит ты уже готов.
Все годы из ниоткуда в никуда
Стремится непокоренная звезда,
И ждёт одной единственной любви;
И если не слабо - со мной живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Ночь стала днём, встала ночью и не стало меня.
Я дышать в унисон перестала.
Просто изюм никому не даётся.
Талант по наследству не передаётся.
И если бы знала, что всё так затянется...
Как у вас жить так легко получается?
Солнце быстрее остынет, чем сказка закончится.
Рот на замок, вы - моё одиночество.
Видео игры, игра "В автоматы",
"Однорукий бандит", мы с пелёнок солдаты.
Даты романтики, псы на заборе
Всю жизнь пи*здят тех, кого п*здили в школе.
Литература - моё наказание.
Пальцы к бумаге жгутом привязали.
Мне бы на солнце, но солнце здесь роскошь.
Мне без тебя ну совсем невозможно!
Знаю строку, но не знаю мотива.
Кому то я - Гений, кому то противна.
Но лучше клинком из Дамасской стали,
Чем в дамской уборной искать пьедестала.
Странно, что сердце ещё не сдаётся
В горле стучать за двоих.
Мои мысли - мои права.
Спасибо, я бессовестно жива.
Спасибо, за "чёрный список" городов.
Ты слышишь, - и значит ты уже готов.
Все годы из ниоткуда в никуда
Стремится непокоренная звезда,
И ждёт одной единственной любви;
И если не слабо - со мной живи!
Живи!
Живи!
Живи!
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной;
Если не слабо - со мной живи!

Если не слабо (translation)

This is ballast - throw it out of the ship.
This is ballast - scorched earth.
Rejoice, now you have only me.
Enough for another half a quarter of a century
Songs for the little man.
Being a loner in life is an impressive time.
Words are not water when you are a prophet during your lifetime.
Rejoice - not a shot, but an epilogue.
We don't have a Rock and Roll wake
I am here and now putting on the crown.
My thoughts are my rights.
Thanks, I'm shamelessly alive.
Thank you for the "black list" of cities.
You hear - and then you are ready.
All the years from nowhere to nowhere
The unconquered star strives
And waiting for one single love;
And if not weak - live with me!
Live!
Live!
Live!
Live!
Live!
Live!
Live!
Night became day, rose at night and I was gone.
I stopped breathing in unison.
Just raisins are not given to anyone.
Talent is not inherited.
And if I knew it would take so long...
How do you make life so easy?
The sun will cool faster than the fairy tale ends.
Mouth shut, you are my loneliness.
Video games, slot machine game,
"One-armed bandit", we are soldiers from the cradle.
Dates of romance, dogs on the fence
Whole life f*ck those who were f*cked in school.
Literature is my punishment.
Fingers tied to paper with a tourniquet.
I would like the sun, but the sun is a luxury here.
It's impossible for me without you!
I know the line, but I don't know the motive.
To someone I am a Genius, to someone I am disgusted.
But better with a Damascus steel blade
Than to look for a pedestal in the ladies' restroom.
It's strange that the heart does not give up yet
Throat pounding for two.
My thoughts are my rights.
Thanks, I'm shamelessly alive.
Thank you for the "black list" of cities.
You hear - and then you are ready.
All the years from nowhere to nowhere
The unconquered star strives
And waiting for one single love;
And if not weak - live with me!
Live!
Live!
Live!
If not weakly - with me;
If not weakly - with me;
If not weakly - with me;
If not weak - live with me!