Translation of the song lyrics crown - nmilova

crown (original)

Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Зачем теперь ты ходишь за мной?
Как пёс цепной, домашний, ручной
Ты думаешь, мне это нужно?
Пожалуйста, не будь так скучен
В моих глазах был только лёд,
Но ты в них видел антидот
От яда холостяцкой жизни
Любовных ран, что вдруг загнили
Откуда взялись эти ссоры?
И почему ты так настойчив?
Я словно правлю во время мора,
А ты почему-то совсем не против
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Я с самого начала была
Упряма, жестка и холодна
Моей вины нет в том, что ты
Не видел всё это из-за любви
Ты разглядел во мне принцессу
Солнца луч и снега блеск
Ты мог бы посвятить мне мессу
Пока всё не обратилось в треск
Откуда взялись эти ссоры?
И почему ты так настойчив?
Я словно правлю во время мора,
А ты почему-то совсем не против
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала
Ты сам надел эту корону
И сам вознёс меня ты к трону
Я ничего не обещала
И клятв любви я не давала

crown (translation)

You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.
You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.
Why do you shadow me now through the dusk?
Like a househound—leashed, domesticated trust.
Do you believe this pageant is what I desire?
Pray, do not be so dull—a spent fire.
There was only winter glass within my gaze,
Yet you glimpsed an elixir in that glaze,
For the venom of solitary banquets,
For festering wounds where passion languished.
From what draught rose these quarrels’ shade?
And why is your will so unafraid?
I reign as if amid a pestilence’s reign,
And you, for some reason, never complain.
You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.
You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.
From the very beginning, I have been
Obstinate, severe, and colder than shadowed tin.
No guilt is mine that you,
Blinded by ardor, saw not the truth.
You found a princess in my silhouette,
Sunbeam splinter and snow’s vignette.
You might have sung me a mass for saints,
Until it all shattered into bitter complaints.
From what draught rose these quarrels’ shade?
And why is your will so unafraid?
I reign as if amid a pestilence’s reign,
And you, for some reason, never complain.
You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.
You crowned yourself, the diadem is yours,
And with your own hands, set me on a seat of kings.
Not once did I give a promise,
And love's oaths never passed my lips.