| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights in me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| I have long believed only in blood
|
| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights in me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| I have long believed only in blood
|
| За меня умирать не надо
| You don't have to die for me
|
| Я этого вовсе не прошу
| I don't ask for this at all
|
| Ты можешь просто быть рядом,
| You can just be there
|
| А я притворюсь, что люблю
| And I'll pretend that I love
|
| Да, когда-то были чувства,
| Yes, once there were feelings
|
| Но я не обещала, что они
| But I did not promise that they
|
| Никогда не утратят вкуса
| Never lose their taste
|
| И не станут вновь холодны
| And they won't become cold again
|
| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights in me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| I have long believed only in blood
|
| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, во мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights in me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| I have long believed only in blood
|
| Быть может любовь эта в пледе обмана,
| Perhaps this love is in a blanket of deceit,
|
| А люди не знают и верят в те бредни
| And people do not know and believe in those nonsense
|
| Люди всё ищут людей, как в тумане
| People are looking for people, as if in a fog
|
| Люди всё ищут того человека
| People are looking for that person
|
| Да, когда-то были чувства,
| Yes, once there were feelings
|
| Но я не обещала, что они
| But I did not promise that they
|
| Никогда не утратят вкуса
| Never lose their taste
|
| И не станут вновь холодны
| And they won't become cold again
|
| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, на мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights on me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь
| I have long believed only in blood
|
| Говорят, что нет людей
| They say there are no people
|
| Которые не верят в любовь
| Who don't believe in love
|
| Присмотрись, на мне нет огней
| Take a closer look, there are no lights on me
|
| Я давно уже верю лишь в кровь | I have long believed only in blood |