| Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe? | Wow, what-what-what-what's going on? |
| Hey
| Hey
|
| Grand, hey
| Great, hey
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais fait que dalle» que les: «T'as déjà tout fait» (fait)
| I cash both the: "You've never done shit" as the: "You've already done everything" (done)
|
| J’suis pas d’ceux qui s’en prennent à ceux qui s’en prennent sans cesse à qui
| I'm not one of those who attack those who constantly attack who
|
| on a tout pris (pris)
| we took it all (took)
|
| À t'écouter, j’ai la tête à Poutine, mais j’ai pas la tête à t'écouter (-ter)
| Listening to you, my head is Putin, but I don't have the head to listen to you (-ter)
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais dit que dalle» que les: «T'as déjà tout», Dea-
| I cash both the: "You never said shit" as the: "You already have everything", Dea-
|
| -di encaisse aussi bien les: «T'as jamais fait que dalle» que les: «T'as déjà tout fait» (fait)
| -di takes the: "You've never done shit" as well as the: "You've already done everything" (done)
|
| J’suis pas d’ceux qui s’en prennent à ceux qui s’en prennent sans cesse à qui
| I'm not one of those who attack those who constantly attack who
|
| on a tout pris (non)
| we took it all (no)
|
| À t'écouter, j’ai la tête à Poutine, mais j’ai pas la tête à t'écouter (-ter,
| Listening to you, my mind is Putin, but I don't feel like listening to you (-ter,
|
| non, non, non, non, non)
| no no no no no)
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais dit que dalle» que les: «T'as déjà tout dit» (dit)
| I cash both: "You never said shit" as well as: "You've already said everything" (said)
|
| (Hey, han)
| (Hey, han)
|
| Hors de question que j’réponde au tél' (Non)
| No way I'm answering the phone (No)
|
| Hors de question que j’réponde aux tiennes (Hey)
| No way I'm answering yours (Hey)
|
| Poinçonneur de siège auto et d’polo beige, j’ai plus de mal à m’poser qu’Apollo
| Car seat puncher and beige polo shirt, I have more trouble putting myself down than Apollo
|
| Hey, j’suis d’ceux qui grattent à l’heure où ça bouquine, de ceux qui font les | Hey, I'm one of those who scratch at the time of reading, one of those who do the |
| J’suis pas d’ceux qui s’en prennent à ceux qui s’en prennent sans cesse à qui
| I'm not one of those who attack those who constantly attack who
|
| on a tout pris
| we took it all
|
| À t'écouter, j’ai la tête à Poutine, mais j’ai pas la tête à t'écouter
| Listening to you, my head is Putin, but I don't have the head to listen to you
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais dit que dalle» que les: «T'as déjà tout dit», dis
| I cash both: "You never said shit" as well as: "You've already said everything", say
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais fait que dalle» que les: «T'as déjà tout fait» (fait)
| I cash both the: "You've never done shit" as the: "You've already done everything" (done)
|
| J’suis pas d’ceux qui s’en prennent à ceux qui s’en prennent sans cesse à qui
| I'm not one of those who attack those who constantly attack who
|
| on a tout pris (pris)
| we took it all (took)
|
| À t'écouter, j’ai la tête à Poutine, mais j’ai pas la tête à t'écouter (-ter)
| Listening to you, my head is Putin, but I don't have the head to listen to you (-ter)
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais dit que dalle» que les: «T'as déjà tout», Dea-
| I cash both the: "You never said shit" as the: "You already have everything", Dea-
|
| -di encaisse aussi bien les: «T'as jamais fait que dalle» que les: «T'as déjà tout fait» (fait)
| -di takes the: "You've never done shit" as well as the: "You've already done everything" (done)
|
| J’suis pas d’ceux qui s’en prennent à ceux qui s’en prennent sans cesse à qui
| I'm not one of those who attack those who constantly attack who
|
| on a tout pris (non)
| we took it all (no)
|
| À t'écouter, j’ai la tête à Poutine, mais j’ai pas la tête à t'écouter (-ter)
| Listening to you, my head is Putin, but I don't have the head to listen to you (-ter)
|
| J’encaisse aussi bien les: «T'as jamais dit que dalle» que les: «T'as déjà tout dit» (dit, hey)
| I take both the: "You never said shit" and the: "You've already said everything" (say, hey)
|
| Han, hors de question que j’réponde au tél' | Han, out of the question that I answer the phone |
| Hors de question que j’réponde aux tiennes
| No way I answer yours
|
| Poinçonneur de siège auto et d’polo beige
| Car seat puncher and beige polo shirt
|
| J’ai plus de mal à m’poser qu’Apollo 13 | I have more trouble to ask myself than Apollo 13 |