Translation of the song lyrics Pas humain - Deadi

Pas humain (original)

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe, han?
Hé, les gens, hey
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, ha ouais
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’m battre avec un truc qu’est pas humain t d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
En live d’où y’a plus d’animosité qu’au zoo, hun, eh les gens
Si les condés veulent nous foutre au frais, c’est qu’on est trop chauds;
pour vous foutre une volée, pas besoin d’vous voler vos flows
On nous dit qu’il est trop tard, moi, j’dirais qu’il est trop tôt
Le prochain stade de l'évolution, c’est d’brûler des voitures volantes et
violer des robots programmés pour élever nos mômes
Combien d’dos argentés du net étaient qu’des capucins?
On m’crie: «À table»
qu’j’ai déjà plus faim, Jimmie m’a dit: «Vois plus loin»
Prochain arrêt: la réussite, descends pas du train, depuis, j’ai comme envie
d’me battre avec un truc qu’est pas humain
Plutôt perdre que d’pper-ra' par appât du gain et être le PaRappa d’un game
qu’en est déjà plus un
À chacun son Anapurna, ne t’approche pas du mien;
plutôt que d’prendre le
risque d’se viander, on s’contentera du pain
Grand, c’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym
Non, c’qu’il y a dans mon verre de lait, c’est pas du lin
C’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym;
c’qu’il y a dans mon
verre de lait, c’est pas du lin
Les lumières s'éteignent et j’m’en rallume un, bien sûr que j’m’en rallume un,
grand
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
C’est lamentable, les mecs arrivent en balle et r’partent en chien;
j’fais partie d’ceux qui parlent peu mais dont on parle en bien
Qu’ont toujours la tête dans la salade comme des putains d’lamantins;
ma lame entaille les poignets d’ceux qui m’croyaient mal-en-point
J’suis sanguin comme t’as pas idée même quand j’ai pas d’idée;
fais pas
l’ancien, mon rap enfreint les lois d’la gravité
Les monte en l’air en moins d’temps qu’il n’en faut pour qu’on les valide et,
frangin, c’est pas t’alcooliser qui t’f’ra cicatriser
Bien sûr que j’t’ai déjà kické des trucs écrits dans l’train mais, là,
c’est pire, j’te kick un truc que j’suis en train d'écrire
M’sens chez moi qu’en plein délire, à balafrer l’enceinte et pire quand y’a
Medhy et qu’Samir est dans l’coin;
le D-E-A-D-I
L’empreinte vocale inhabituelle-tuelle-tuelle (ok), l'écriture qui mène la vie
dure à qui la dit belle, bref
Celle qui s’en bat les couilles et sait s’faire plais' a comme envie d’se
battre avec un truc qu’est pas humain
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Eh ouais, les gens, j’irai où il faut qu’j’aille et pas plus loin
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain
You win, perfect

Pas humain (translation)

Wow, what-what-what-what's going on, huh?
Hey people, hey
I feel like fighting with something that's not human, ha yeah
Like I want to fight with something that's not human and go up in the air
something clearly not descended from apes
I feel like fighting with something that's not human, you wouldn't have seen it
a?
I feel like fighting with something that's not human to go up in the air
something clearly not descended from apes
Like want to fight with something that's not human, haven't you seen one?
I feel like fighting with something that's not human and going up
looks like something clearly not descended from ape
Live from where there's more animosity than at the zoo, hun, hey people
If the cops want to keep us cool, we're too hot;
to fuck you, no need to steal your flows
They tell us it's too late, me, I'd say it's too early
The next stage of evolution is to burn flying cars and
rape robots programmed to raise our kids
How many silverbacks on the net were just capuchins?
They shout to me: "At the table"
that I'm already hungrier, Jimmie told me: "Look further"
Next stop: success, don't get off the train, since then I've been wanting
to fight with something that is not human
Rather lose than pper-ra' for profit and be the PaRappa of a game
what is already more one
To each his own Anapurna, do not approach mine;
rather than taking
risk of getting meat, we'll settle for bread
Grand, what's in my cup of tea ain't thyme
No, what's in my glass of milk is not flax
What's in my cup of tea ain't thyme;
what's in my
glass of milk, it's not flax
The lights go out and I turn one on again, of course I turn one on again,
big
I feel like fighting with something that's not human, you wouldn't have seen it
a?
I feel like fighting with something that's not human and going up
looks like something clearly not descended from ape
Like want to fight with something that's not human, haven't you seen one?
I feel like fighting with something that's not human and going up
looks like something clearly not descended from ape
It's lamentable, the guys arrive in a bullet and leave like a dog;
I'm one of those who speaks little but is talked about well
Who always have their heads in the salad like fucking manatees;
my blade cuts the wrists of those who thought I was in bad shape
I'm bloodthirsty like you have no idea even when I have no idea;
do not do
the old one, my rap breaks the laws of gravity
Get 'em up in the air in less time than it takes to validate 'em and,
bro, it's not drinking alcohol that will scar you
Of course I've already kicked you stuff written on the train but, there,
it's worse, I'm kicking you something I'm writing
I feel at home only in delirium, scarring the enclosure and worse when there's
Medhy and Samir is around;
the D-E-A-D-I
Unusual-tuelle-tuelle voiceprint (ok), the writing that leads life
hard to whom calls it beautiful, in short
The one who doesn't give a damn and knows how to please herself wants to
fight with something that is not human
I feel like fighting with something that's not human, you wouldn't have seen it
a?
I feel like fighting with something that's not human and going up
looks like something clearly not descended from ape
Like want to fight with something that's not human, haven't you seen one?
I feel like fighting with something that's not human and going up
looks like something clearly not descended from ape
Hey yeah, people, I'll go where I have to go and no further
I feel like fighting with something that's not human
You win, perfect