| Lougawou (original) | Lougawou (translation) |
|---|---|
| 3 fois, 3 fois c mango | 3 times, 3 times c mango |
| 6 fwa, 6 fwa zaboka… | 6 times, 6 times avocado |
| Gade malfetè k’ap chache manje mwen | Look at the villains who are looking for my food |
| Valè atoufè ki ta vle bare mwen | The suffocating value that wants to catch me |
| Yo paka manje’m, yo dèyè dejwe’m | They can't eat me, they're after my addiction |
| Men enèji'm twò lou, par pran nan pou | But my energy is too heavy, so take it for granted |
| Bann ti louga lougawou, pa pè lougawou | Bands of werewolves, don't be afraid of werewolves |
| Tout se lou lou, tout se lougawou | Everything is heavy, everything is werewolf |
| Pa nan lougawou | Not in werewolves |
| Louga louga lougawou | Louga louga lougawou |
| Pa nan lougawou | Not in werewolves |
| Pa pè lou lou, pa pe lougawou | Don't be afraid of heavy wolves, don't be afraid of werewolves |
| Tout se lougawou | Everything is werewolf |
| Louga louga lougawou | Louga louga lougawou |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou | Werewolf, werewolf, werewolf |
| N’ap pouse lafimen n’ap kase zèl | We smoke and break our wings |
| G-shit, Niska sa son ponyen sèl | G-shit, Niska that sounds handful of salt |
| Yo paka bwè sanm paske yo pa gen fyèl | They can't drink music because they don't have gall |
| Gwo midi yo sezi wè m’ap byen fèl | At noon they were surprised to see that I was doing well |
| Ey! | Hey! |
| fè siy de la kwa di BonDye mèsi | make the sign of the cross thank God |
| Pou lwa yo’n jete de kout Hennessy | Hennessy's lawsuit was filed |
| Byen high m’pa nan moun isi | I'm not very good at people here |
| Toutè a nou sable’l | We all sanded it |
| Move zè a nou chase’l | We chased him away |
| Ekzanp lan nou trase’l | Here is an example |
| Tet madanm ou nou kraze’l | We broke your wife's head |
| Lè m ap chanje pòz yo menm y’ap chanje po | When I change my posture, they change their skin |
| Nou se pajanbe yo paka janbe nou | We are the ones who can't cross us |
| Yo plenyen men yo paka chanje nou | They complain but they can't change us |
| Yo anvi men yo paka manje nou | They crave but can't eat us |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt, skrrt, skrrt!) | Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt, skrrt, skrrt!) |
| W’ap mache kay bòkò tt lajounen | You walk home all day long |
| W’ap vole lougawou san’w pa konnen | You're flying a werewolf without knowing it |
| Einh, einh ou pa egare men saw konnen | Einh, einh you are not mistaken but saw know |
| Andeyò chanpwèl gentan deyò | Outside the champagne is already outside |
| Lougawou wè'm men yo chanje bò | Werewolf saw me but they changed sides |
| Depi lontan, chapo boukan toujou gen ti bèf k’ap boukannen | For a long time, hats have always had calves roaring |
| Lougawou danse, lougawou pyafe sitou lè yo jwenn ak ti bebe | Werewolves dance, werewolves dance especially when they are with babies |
| 2 je nou kale, piman bouk pare, map montre w kisa maji peze | 2 eyes wide open, harsh ready, I'll show you what magic weighs |
| Enèji gentan nan mwen, baka’w la pa ka bwè san | Energy is in me, your baka’w can’t drink blood |
| Si’l ta kwaze’m nan kafou sa konen l deja kase dan’l (awouuu) | If he crosses paths with me, he knows he's broken his teeth. |
| Lougawou pa jwe sou karma | Werewolves don’t play on karma |
| M’kwaze lougawou ri lama | I laughed and laughed |
| Lougawou fanm tounen pentad | Female werewolf turned pentad |
| Detache espri a de am lan | Detach the spirit from the core |
| Lougawou pa pi fò ke lwa’m nan | Werewolves are no stronger than my law |
| Fè gede vin bwè nan piman’m lan | Make me drink my pepper |
| Fè lougawou bwè nan men dann lan | Make the werewolf drink from the dam |
| Pran lougawou kase zèl | Take the broken winged werewolf |
| Si l la toujou pasem sèl | If he is still single |
| Nenpòt wonga pase pwèl mwen | Any wonga than my call |
| Danse nan bann chanpwèl | Dancing in champagne bands |
| Ey ey, gad kijan map zuzuwap | Hey, look how I'm going |
| De zombi nan de madjòk | Two zombies in two crap |
| Sant bouhc ou ka bay 2 mwa djòk | Your bouhc center can give 2 months jock |
| Devan lougawou pa bay jòf | In front of werewolves do not give neat |
| Dèyè lougawou katastròf | Behind the werewolf disaster |
| Zombi ka pasew patapòf | Zombies can pass patapof |
| Ou ka majisyen pa ka pròf | You can be a magician |
| Gade malfetè k’ap chache manje mwen | Look at the villains who are looking for my food |
| Valè atoufè ki ta vle bare mwen | The suffocating value that wants to catch me |
| Yo paka manje’m, yo dèyè dejwe’m | They can't eat me, they're after my addiction |
| Men enèji'm twò lou, par pran nan pou | But my energy is too heavy, so take it for granted |
| Bann ti louga lougawou, pa pè lougawou | Bands of werewolves, don't be afraid of werewolves |
| Tout se lou lou, tout se lougawou | Everything is heavy, everything is werewolf |
| Pa nan lougawou | Not in werewolves |
| Louga louga lougawou | Louga louga lougawou |
| Pa nan lougawou | Not in werewolves |
| Pa pè lou lou, pa pe lougawou | Don't be afraid of heavy wolves, don't be afraid of werewolves |
| Tout se lougawou | Everything is werewolf |
| Louga louga lougawou | Louga louga lougawou |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou (skrrt!) | Werewolf, werewolf, werewolf (skrrt!) |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou | Werewolf, werewolf, werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou | Werewolf |
| Lougawou, lougawou, lougawou | Werewolf, werewolf, werewolf |
| Tout lougawou pral pran pa yo | All werewolves will take their share |
| Lè yap mache map gad pa yo | When they walk I will guard them |
| Nan trap kreyòl nou pa nan ran yo | In the Creole trap we are not in the ranks |
| Nap voye sèl e nou pran yo | We send salt and we take them |
| Map souke tcha tcha map souke mouchwa | I'm shaking my head. I'm shaking my handkerchief |
| Tou patou negro map byen fèl | Everywhere I look today, the tide of protectionist sentiment is flowing |
| Lougawou pa si lougawou pala | Werewolf not if werewolf pala |
| Pi fò ladan yo se rebèl | Most of them are rebels |
| Nan 4 kafou wap pran fwèt kach | At 4 intersections you will take cash lashes |
| Nan men zombi wap pran kout flach | From the zombies you take flashlights |
| Zombi w nan menm mwen pwal fè kach | Your zombie in the same I will make cash |
| Men map pase | But I will pass |
Translation of the song lyrics Lougawou - Niska
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lougawou , by -Niska
In the genre:Поп
Release date:10.12.2017
Song language:ht
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
Médicament ft. Booba | 2019 |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
Blue Magic ft. Maes | 2021 |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 |