Translation of the song lyrics Fantasia - Nino D'Angelo

Fantasia (original)

Comme faro'
Quanno int''e mmane sento 'a voglia 'e t’ave'
Come vivro'
Si tu si' 'a vita e i' resto ca senza 'e te Ti inventero'
Dint''e penziere pe me fa' cumpagnia
E piangero'
Prendendo a schiaffi nello specchio il mio io
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
Come faro'
Se le mie mani colpiranno anche me Come vivro'
Se in questo mondo un’altra vita non c’e'
Camminero'
Cercando un cuore per questa anima mia
E preghero'
Perche' da soli si ha bisogno di dio
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
(Grazie a pepi na per questo testo)

Fantasia (translation)

I'll do it
Quanno int'e mmane I feel 'at will' and have you '
How will I live
Yes you yes' 'for life and I' rest about without 'and I'll invent you'
Dint '' e penziere for me makes cumpagnia
And I'll cry
Slapping my self in the mirror
And maggia 'a scurda' ca nun si '' to mine
And addevienti you are fantasy
I will make love as a joke to believe myself alive even without you I will do the strangest things and the things I have always dreamed of with you And I will tell a thousand lies about you
That you love me, you think of me, that you are always mine
When I get back to my house
I will cry on the bed of melancholy
I will make love with nothing by tightening the silence left by you
And I will hate you among the people but in my mind you always stay cu me '
How will I do
If my hands hit me too How will I live
If there is no other life in this world
I will walk'
Looking for a heart for this soul of mine
And I will pray
Because alone you need god
And maggia 'a scurda' ca nun si '' to mine
And addevienti you are fantasy
I will make love as a joke to believe myself alive even without you I will do the strangest things and the things I have always dreamed of with you And I will tell a thousand lies about you
That you love me, you think of me, that you are always mine
When I get back to my house
I will cry on the bed of melancholy
I will make love with nothing by tightening the silence left by you
And I will hate you among the people but in my mind you always stay cu me '
(Thanks to pepi na for this text)