Translation of the song lyrics Una serata particolare - Nino D'Angelo

Una serata particolare (original)

T'è piaciuto stu film?
È piaciuto anche a me!
Dai, prendiamo qualcosa,
Voglio te solo te.
Un gelato al caffè,
La mia auto, io e te.
Frasi piene di noi,
occhi miei dentro ai tuoi.
Na carezza arrubbata
Dint’a st’aria pulita
E poi fare l’amore
Pure quando è proibito…
E manco n’attimo pe penzà
E ce truvammo spugliate già
Te miette scuorne e te fa guardà
Comme si femmena.
Me fa murì la tua ingenuità
E te desidero sempe cchiù.
I vetri dell’auto appannati già
Da questo amore.
Grazie p''o doce 'e sta libertà
'E sta serata ca se ne va!
Io restasse accussì
Tutt’a vita cu tte,
Ma stu tiempo è vulato
Se fa tarde pe te.
Già t’aspettano i tuoi,
T’accompagno se vuoi.
«Preferisco di no» —
«Faccio chello che vuò!»
E manco n’attimo pe penzà
E ce truvamme spugliate già.
Te miette scuorno e te fa guardà
comme si femmena.
Me fa muri la tua ingenuità
E te desidero sempe cchiù.
I vetri dell’auto appannati già
da questo amore.
Grazie p''o doce 'e sta libertà
'E sta serata ca se ne va!

(translation)

Did you like this movie?
I liked it too!
Come on, let's get something,
I want you only you.
A coffee ice cream,
My car, you and me.
Phrases full of us,
my eyes inside yours.
Na rubbed caress
Dint of clean air
And then make love
Even when it is forbidden ...
And I miss a moment for penzà
And we truvammo already stripped
He scuorne you and makes you look
Comme si femmena.
Your naivety makes me mad
And I always want you more.
The car windows fogged up already
From this love.
Thanks p''o doce 'and is freedom
'And this evening he goes away!
I remained accussì
Whole life cu tte,
But stu tiempo is vulato
If it's late for you.
Yours are already waiting for you,
I'll accompany you if you want.
"I prefer not" -
"I'll do whatever it takes!"
And I miss a moment for penzà
And there truvamme spugliate already.
I scuorno you and make you look
comme si femmena.
Your naivety makes me walls
And I always want you more.
The car windows fogged up already
from this love.
Thanks p''o doce 'and is freedom
'And this evening he goes away!