Translation of the song lyrics Notte in bianco - Nino D'Angelo

Notte in bianco (original)

Giuro a me stesso nunn’a voglio vede,
si chiamme nunn’a rispongo
Ma po' dinte 'o lietto nun riesco a durmì
me manca già dint’a l’aria.
E quella voglia di averti vicino
mi fa una rabbia nel cuore,
piango una lacrima e vaso il cuscino
del mio grande amore.
E singhiozzando cu mille parole
me trove sulo io dnt’e lenzole,
aspettanno ca vene dimane
mentre 'a notte cchiù longa se fa.
E aspetto l’alba speranno che tuorne
e me dice 'na sola parola,
e nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme.
'A solitudine cchiù amica se fa
di questa mia notte in bianco,
e la tua immagine ca nun se ne va
'a stu penziero ormai stanco,
e quella voglia di averti vicino
mi fa una rabbia nel cuore,
un’altra lacrima va sul cuscino del mio grande amore.
E singhiozzando cu mille parole
me trove sulo io dnte’e lenzole,
aspettanno ca vene dimane
mentre 'a notte cchiù longa se fa.
E aspetto l’alba speranno che tuorne
e me dice na sola parola,
e nel bianco di queste lenzuala te pierde cu mme.

Notte in bianco (translation)

I swear to myself nunn'a I want to see,
it's called me nunn'a I answer
But little 'dinte' or happy nun I can durmì
I already miss it in the air.
And that desire to have you near
makes me angry in my heart,
I cry a tear and vase the pillow
of my great love.
And sobbing with a thousand words
I find myself on the or in the sheets,
they are waiting around for tomorrow
while 'at night cchiù longa if it does.
And I wait for dawn, they hope it will turn
and he says only one word to me,
and in the white of these sheets you pierde cu mme.
'A friend if you are alone
of this sleepless night of mine,
and your image can't go away
'a tired penziero now tired,
and that desire to have you near
makes me angry in my heart,
another tear goes to the pillow of my great love.
And sobbing with a thousand words
I find myself on the floor and sheets,
they are waiting around for tomorrow
while 'at night cchiù longa if it does.
And I wait for dawn, they hope it will turn
and he says only one word to me,
and in the white of these sheets you pierde cu mme.