Translation of the song lyrics Mejor así - Nil Moliner

Mejor así (original)

Has sido la clave para respirar
Has sido un tsunami que arrasa al pasar
Has cambiado y no encontramos el deseo que nos lleve al más allá
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has sido tormenta que asusta la paz
Has sido un día de sol que llevo tatuado en mis días de sal
Has perdido tiempo por querer llorar
Has sabido hacerlo y no acabar tan mal
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Y esperaré a saber de ti
Has crecido junto a mí y a mis penas
Como un soldadito que se muere al ver que empieza la guerra
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche
Has sido la lluvia que le asusta al mar
Has perdido tiempo por querer llorar
Has crecido y he perdido ser tu amigo con derecho a algo más
Has luchado siempre por nosotros dos
Has sido la bala que me reventó
Has bailado con mis miedos cada año sin temerle a la razón
Nos ha tocado a ti y a mí
Yo solo quería ser feliz
Y ahora solo quedará recordar tu nombre
Yo no me quiero arrepentir
Sabemos que es mejor así
Aunque tenga ganas de escribirte cada medianoche

Mejor así (translation)

You have been the key to breathe
You have been a tsunami that sweeps past
You have changed and we do not find the desire that takes us to the afterlife
You have always fought for both of us
You have been the bullet that burst me
You have danced with my fears every year without fearing reason
And I will wait to hear from you
You have grown up with me and my sorrows
Like a little soldier who dies when he sees the war begin
He has touched you and me
I just wanted to be happy
And now all that remains is to remember your name
I don't want to regret it
We know it's better this way
Although I feel like writing to you every midnight
You have been the rain that scares the sea
You have been a storm that scares peace
You have been a sunny day that I have tattooed on my days of salt
You have wasted time for wanting to cry
You have known how to do it and not end so badly
You've grown up and I've lost being your friend with a right to something more
And I will wait to hear from you
You have grown up with me and my sorrows
Like a little soldier who dies when he sees the war begin
It has touched you and me
I just wanted to be happy
And now all that remains is to remember your name
I don't want to regret it
We know it's better this way
Although I feel like writing to you every midnight
You have been the rain that scares the sea
You have wasted time for wanting to cry
You've grown up and I've lost being your friend with a right to something more
You have always fought for both of us
You have been the bullet that burst me
You have danced with my fears every year without fearing reason
It has touched you and me
I just wanted to be happy
And now all that remains is to remember your name
I don't want to regret it
We know it's better this way
Although I feel like writing to you every midnight