Translation of the song lyrics El Aire Que Me Mata - Nil Moliner

El Aire Que Me Mata (original)

No voy a mirar al fin
Para descubrir el gris
No derramaré mi alma
En tu jardín donde bailaba
No te pisaré ni a ti
Ni a tu forma de vivir
Solo esperaré sentado
A que caigas en tu trampa
Solos,
Empezando esta cruzada
Hundiéndome en la nada
Como un trozo de papel
Solos,
Como si el mundo se parara…
Y ahora
Ya no quedarán
Ni poemas para poder amar
Y ahora
Ya no quedarán
Ni las calles donde me viste pasar
Es el aire quien me mata
Porque acaba con la luz de tu mirada
Me desvela cuando menos me hace falta
Márchate
Mirando al cielo
Cansado de pedir siempre un deseo
Olvidarme y marcharme de este infierno
No lo sé, dónde debo ir
Voy a caminar sin ti
Para descubrirme a mí
No voy a esperar sentado
Tus palabras a pedazos
Quiero despedirme así
Ya no volveré a sufrir
Beberme con sabor amargo
Todo lo que me has dejado
Ahogándome
En tu mar de confusiones
Hoy tu rabia no se esconde
Nadie me puede salvar
Perdido era tu mejor amigo…
Y ahora
Ya no quedarán
Ni poemas para poder amar
Y ahora
Ya no quedarán
Ni las calles donde me viste pasar
Es el aire quien me mata
Porque acaba con la luz de tu mirada
Me desvela cuando menos me hace falta
Márchate
Mirando al cielo
Cansado de pedir siempre un deseo
Olvidarme y marcharme de este infierno
No lo sé, dónde debo ir

El Aire Que Me Mata (translation)

I will not look at the end
To discover the gray
I won't spill my soul
In your garden where I danced
I will not step on you
Nor to your way of living
I'll just sit and wait
For you to fall into your trap
Alone,
starting this crusade
Sinking into nothing
like a piece of paper
Alone,
As if the world stopped...
And now
they will no longer be
Nor poems to be able to love
And now
they will no longer be
Nor the streets where you saw me pass
It is the air that kills me
Because it ends with the light of your gaze
It keeps me awake when I least need it
walk away
Looking at the sky
Tired of always making a wish
Forget me and get out of this hell
I don't know where should I go
I will walk without you
to discover me
I will not wait sitting
your words to pieces
I want to say goodbye like this
I will no longer suffer
Drink me with a bitter taste
All that you have left me
drowning myself
In your sea of ​​confusion
Today your rage is not hidden
no one can save me
Lost was your best friend...
And now
they will no longer be
Nor poems to be able to love
And now
they will no longer be
Nor the streets where you saw me pass
It is the air that kills me
Because it ends with the light of your gaze
It keeps me awake when I least need it
walk away
Looking at the sky
Tired of always making a wish
Forget me and get out of this hell
I don't know where should I go