Translation of the song lyrics El Despertar - Nil Moliner

El Despertar (original)

Te preocupan los años que pasarán
Te preocupan las cosas que llegarán
El presente es el viaje que escribirás
Del pasado nadie se acordará
Si la luz se apaga con el tiempo
Que la oscuridad no te dé miedo
Saca las armas de tu corazón
Que la luna brilla más que el sol
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Poco a poco vas a salir de aquí
Sonriendo empezando a vivir
Dejaremos la tristeza
Para poder darle la vuelta
Viajaremos de noche y sin dormir
Aprovechando el aire y sin sufrir
Descubriendo las maneras
De vencer todas las fronteras
Siempre me tendrás aquí presente
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida gritando
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Llevas toda la vida
Tanto tiempo esperando
Toda la vida
Como un regalo
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar
Tengo, tengo miedo al despertar
Que la vida en un segundo se va
No te detengas
Mira pa' arriba
Que el tiempo no nos va a esperar

El Despertar (translation)

You worry about the years that will pass
You worry about the things that will come
The present is the journey you will write
No one will remember the past
If the light goes out over time
Don't let the darkness scare you
Take out the weapons of your heart
That the moon shines more than the sun
You will always have me here present
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us
Little by little you will get out of here
smiling beginning to live
We will leave the sadness
To be able to turn it around
We will travel at night and without sleeping
Taking advantage of the air and without suffering
discovering the ways
To overcome all borders
You will always have me here present
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us
you have all your life
so long waiting
All life screaming
you have all your life
so long waiting
Lifetime
Like a gift
you have all your life
so long waiting
Lifetime
Like a gift
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us
I'm, I'm afraid to wake up
That life in a second is gone
Do not stop
look up
That time is not going to wait for us