Translation of the song lyrics Mis Cicatrices - Nil Moliner

Mis Cicatrices (original)

Que la vida son cicatrices
Unas duelen y otras besan
Y cuando estás a punto de impactar
Duelen un poco más
Eh
Que la vida son cicatrices
Que si te duermes, no te dejan
Debes estar atento
Preparado para gritar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Eh
Nadie me ha contado esto
Y ahora escribo desde el suelo
Y sé que poco a poco voy a levantar
Pero me va a costar
Eh
Si te ocurre esto algún día
Y te da miedo la vida
Cálmate que llegarás
Tocarás el cielo al caminar
Luchando contra la tormenta sangraré
Soy consciente que después de tropezar
Voy a caer
Lloraremos de rabia y dolor
Lucharemos por amor
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Y sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Después de cada golpe lloraré
Después seré más fuerte otra vez
Caeré y todo volverá a empezar
Pero caminaremos juntos
Después de mucho tiempo reiré
Sabré que no era para tanto
Y es que soy como un animal
Buscando siempre su refugio
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos
Sangrando momentos
Que la vida es un sueño
Que solo existen los besos
Para curarnos de todos los miedos

Mis Cicatrices (translation)

That life is scars
Some hurt and others kiss
And when you're about to hit
They hurt a little more
Hey
That life is scars
That if you fall asleep, they don't let you
you must be attentive
ready to scream
Fighting the storm I will bleed
I am aware that after tripping
I am going to fall
We will cry with rage and pain
We will fight for love
After every hit I'll cry
Then I'll be stronger again
I will fall and everything will start again
But we will walk together
After a long time I will laugh
I'll know it wasn't that bad
And I'm like an animal
Always looking for your shelter
Hey
No one has told me this
And now I write from the ground
And I know that little by little I will lift
But it's going to cost me
Hey
If this happens to you one day
And life scares you
Calm down you will arrive
You will touch the sky when you walk
Fighting the storm I will bleed
I am aware that after tripping
I am going to fall
We will cry with rage and pain
We will fight for love
After every hit I'll cry
Then I'll be stronger again
I will fall and everything will start again
But we will walk together
After a long time I will laugh
I'll know it wasn't that bad
And I'm like an animal
Always looking for your shelter
and bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears
bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears
After every hit I'll cry
Then I'll be stronger again
I will fall and everything will start again
But we will walk together
After a long time I will laugh
I'll know it wasn't that bad
And I'm like an animal
Always looking for your shelter
bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears
bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears
bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears
bleeding moments
that life is a dream
That only kisses exist
To cure us of all fears