Translation of the song lyrics Tus Alas Blancas - Nil Moliner

Tus Alas Blancas (original)

Tus alas blancas van perdiendo el vuelo
Desplumándote cayendo sin gritar
Es tu calma que me intriga y me desarma
La caída es amarga y fugaz
Son los días que nos dejan sin palabras
Los silencios ya no fluyen al callar
Somos fuertes al mirarnos a los ojos
Y cantamos sin sentirlo de verdad
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Las horas pasan, la caída es infinita
Aquí no hay luz y yo no puedo respirar
Es tu guerra quien me asusta las palabras
Es tu paz quien nunca llegará
Por inercia tú me calmas la caída
Y nos duele no sabernos el final
Mientras duermes ya no quieres mis caricias
Y cantamos sin reírnos al fallar
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Pájaros que vuelan hacia el norte
Girasoles que ya no buscan la luz
Canciones que acaban sin aplausos
Y ese cielo que pintábamos de azul
Gaviotas perdiéndose al instante
Agostos esperando en tu portal
Esa ola que nos sigue la corriente
Y pretende desafiar al mar
Y pretende desafiar al mar

(translation)

Your white wings are losing flight
Plucking you falling without screaming
It's your calm that intrigues me and disarms me
The fall is bitter and fleeting
These are the days that leave us speechless
Silences no longer flow when silent
We are strong by looking into each other's eyes
And we sing without really feeling it
Birds that fly north
Sunflowers that no longer seek the light
Songs that end without applause
And that sky that we painted blue
Gulls getting lost instantly
Augusts waiting in your portal
That wave that follows us
And intends to challenge the sea
The hours pass, the fall is infinite
There is no light here and I can't breathe
It is your war that scares me the words
It is your peace that will never come
By inertia you calm my fall
And it hurts us not to know the end
While you sleep you no longer want my caresses
And we sing without laughing when we fail
Birds that fly north
Sunflowers that no longer seek the light
Songs that end without applause
And that sky that we painted blue
Gulls getting lost instantly
Augusts waiting in your portal
That wave that follows us
And intends to challenge the sea
Birds that fly north
Sunflowers that no longer seek the light
Songs that end without applause
And that sky that we painted blue
Gulls getting lost instantly
Augusts waiting in your portal
That wave that follows us
And intends to challenge the sea
And intends to challenge the sea